1
00:00:00,100 --> 00:00:02,001
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,136 --> 00:00:05,125
Musím předstírat,
že jsem slabší, než jsem?

3
00:00:05,290 --> 00:00:06,812
Toho předstírání už bylo dost.

4
00:00:06,813 --> 00:00:08,072
Kde je Ridges?!

5
00:00:08,073 --> 00:00:10,338
Kdyby něco věděl,
tak už by ti to řekl.

6
00:00:10,339 --> 00:00:13,091
Obviním tě z únosu.

7
00:00:14,431 --> 00:00:17,247
- Měl pravdu.
- Kdo? Branch?

8
00:00:18,119 --> 00:00:19,364
Jde o Branche?

9
00:00:19,365 --> 00:00:22,341
Není možné,
aby teď nosil odznak a zbraň.

10
00:00:22,342 --> 00:00:23,868
David Ridges byl tady!

11
00:00:23,869 --> 00:00:25,764
Je jako časovaná bomba.

12
00:00:25,765 --> 00:00:27,951
Stál přímo za mnou!

13
00:00:37,094 --> 00:00:40,292
Od včera se snažíme
Branchovi dovolat.

14
00:00:40,293 --> 00:00:41,560
Nezvedá to.

15
00:00:43,293 --> 00:00:46,559
Takže kde je?

16
00:00:46,560 --> 00:00:49,340
Proč si myslíte, že to vím?

17
00:00:49,341 --> 00:00:50,671
Vy dva jste si blízcí.

18
00:00:50,672 --> 00:00:53,160
Unášíte spolu přece lidi.

19
00:00:53,161 --> 00:00:56,617
Vůbec netuším,
co dělal Branch té noci,

20
00:00:56,618 --> 00:00:58,575
když jsem s ním šel na drink.

21
00:00:58,576 --> 00:01:00,904
Ty jsi jen pokyvoval, že?

22
00:01:00,905 --> 00:01:04,104
Toho Indiána jsem nechtěl
nechat samotného s Branchem.

23
00:01:04,105 --> 00:01:06,770
Vážně si myslím,
že Branch chtěl...

........