1
00:00:02,019 --> 00:00:05,406
-Ta dívka je vše, ano?
-Ano.

2
00:00:06,140 --> 00:00:08,901
Jste asi ve 12. týdnu.

3
00:00:09,193 --> 00:00:11,053
Pokutu za rychlost umím smazat.

4
00:00:11,128 --> 00:00:13,447
-Rozvod.
-Já taky.

5
00:00:13,530 --> 00:00:18,994
-Nepůjdeme... na večeři?
-To bych ráda.

6
00:00:20,913 --> 00:00:24,149
Včera v noci byla napadena žena.

7
00:00:24,233 --> 00:00:27,127
Tvoje máma je v pořádku,
nedělej si starosti.

8
00:00:27,211 --> 00:00:30,005
Neměla jsem brečet,
ona by pro mě nebrečela.

9
00:00:30,672 --> 00:00:34,785
Rozumím, vrátit se
k rodině je příjemné.

10
00:00:34,868 --> 00:00:38,180
To co děláme, je těžké.

11
00:00:38,263 --> 00:00:40,432
Jednej bez pochyb, Laurie.

12
00:00:41,266 --> 00:00:43,602
-Náčelník Kevin Garvey.
-Myslela jsem, že jste blázen.

13
00:00:43,685 --> 00:00:45,145
To byl můj táta.

14
00:00:45,229 --> 00:00:49,191
Prosím tě zmlkni.
Ne, neřeknu mu to.

15
00:00:49,300 --> 00:00:53,070
-Co? -Prý ti
někoho poslali na pomoc.

16
00:00:53,153 --> 00:00:58,283
-S čím? -Ať je to
cokoliv, nech si to pro sebe.

17
00:01:01,837 --> 00:01:04,965
HBO uvádí

18
00:01:48,175 --> 00:01:50,052
Ser na ni. Pojď.

19
00:02:10,865 --> 00:02:14,159
-Pusťte mě!
-Vážně, Scotty?

20
00:02:14,243 --> 00:02:17,413
Jseš tam 27 minut,
to je úplný hovno!

21
00:02:17,496 --> 00:02:18,747
Stačí, jsem hotovej!

22
00:02:18,831 --> 00:02:21,250
Máš tam ještě vzduch na půl hoďky.

........