1
00:00:51,032 --> 00:00:52,935
<i>Klub svobodných matek</i>

2
00:00:53,110 --> 00:00:55,555
<i>Přeložil:</i> Kubzilla

2
00:01:02,146 --> 00:01:05,608
Vaše Ctihodnosti, pan Massey žádá o
snížení ceny za

3
00:01:05,692 --> 00:01:07,694
manželskou podporu a za alimenty
na dítě.

4
00:01:07,777 --> 00:01:11,406
Paní Masseyová stále utrácí
a nemá žádnou práci.

5
00:01:11,489 --> 00:01:14,158
Tady jsou její finance
za posledních pár měsíců.

6
00:01:14,242 --> 00:01:16,202
Mám doma tři děti.

7
00:01:16,286 --> 00:01:18,871
Zákazníků, pana Masseyho, drasticky
ubývá

8
00:01:18,955 --> 00:01:21,374
od toho zhroucení trhu s bydlením.

9
00:01:21,457 --> 00:01:23,418
Dokonce jí dal dům.

10
00:01:23,501 --> 00:01:25,920
Chápu to, pane.

11
00:01:27,380 --> 00:01:29,799
Vše pečlivě zvážím.

12
00:01:32,302 --> 00:01:35,555
Za tři dny se znovu sejdeme
a já vám oznámím své plné rozhodnutí.

13
00:01:38,141 --> 00:01:39,892
To šlo dobře.
Skvělá práce, že?

14
00:01:39,976 --> 00:01:43,688
- Jo, souhlasím. - Vypadá to dobře.
Vypadá to hodně dobře.

15
00:01:43,771 --> 00:01:46,065
- Vyhraje to?
- Nevím.

16
00:01:46,149 --> 00:01:47,817
Co myslíte?

17
00:01:47,900 --> 00:01:52,697
Zůstaňte v klidu, dobře?
Já se na to podívám.

18
00:01:52,780 --> 00:01:55,074
Přijdete pozdě na rodičák vaší dcery.

19
00:01:55,158 --> 00:01:57,076
Děkuju vám. Zapomněla jsem.

20
00:01:57,160 --> 00:01:59,579
Mějte se.

21
00:01:59,662 --> 00:02:02,415
Jan, přehlédli jsme tvoje záznamy o výkonu,

22
00:02:02,498 --> 00:02:04,000
........