1
00:00:03,213 --> 00:00:08,717
Kovboj vzácným druhem byl
a stále ještě bývá...

2
00:00:08,785 --> 00:00:12,088
Pomalu na svém oři čeká,

3
00:00:12,189 --> 00:00:14,790
kolik mu ještě zbývá.

4
00:00:14,858 --> 00:00:18,127
Prérie je mu vězením,

5
00:00:18,228 --> 00:00:21,030
kostelem i ženou, již chce mít...

6
00:00:21,131 --> 00:00:24,033
Však když mu nebe seberete,

7
00:00:24,134 --> 00:00:26,435
pak ztratí důvod žít.

8
00:00:26,803 --> 00:00:31,507
Kam budou mířit jeho kroky,
až zavřou i ranč poslední?

9
00:00:33,410 --> 00:00:36,011
Kam uloží se k odpočinku,

10
00:00:36,113 --> 00:00:39,215
kde dočká se konce svých dní?

11
00:00:44,020 --> 00:00:48,023
Nikde, do sedla vyskočí

12
00:00:48,125 --> 00:00:50,960
a na cestu se vydá zas...

13
00:00:51,161 --> 00:00:55,896
Dobrá smrt se těžko hledá,

14
00:00:55,897 --> 00:01:00,697
když nastat má ten jeho čas.

15
00:01:13,788 --> 00:01:16,062
Překlad: lesator
Korekce: Clear

16
00:01:16,092 --> 00:01:18,155
Rls: 720p.BluRay.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

17
00:01:18,185 --> 00:01:20,143
www.neXtWeek.cz

18
00:01:21,024 --> 00:01:22,317
Díky.

19
00:01:38,942 --> 00:01:40,209
Ed.

20
00:01:46,722 --> 00:01:48,784
Manažer banky
mi mohl říct jen to,

21
00:01:48,852 --> 00:01:53,022
že si tu bezpečnostní schránku
pronajal nějaký James Notley.

22
00:01:53,123 --> 00:01:54,991
V Notleyho závěti stojí,
že až zemře,

23
00:01:55,058 --> 00:01:58,094
tak ji mají doručit
šerifovi okresu Absaroka.

........