1
00:00:05,360 --> 00:00:07,320
Mosfilm

2
00:00:39,040 --> 00:00:40,600
- Dávej pozor!
- Stop!

3
00:00:41,280 --> 00:00:42,560
Stop!

4
00:00:42,840 --> 00:00:45,440
Co tu chceš, soudruhu?

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,040
- C..?
- Co tu chceš?

6
00:00:48,880 --> 00:00:51,480
- Afoňu.
- Kdo je Afoňa?

7
00:00:52,040 --> 00:00:53,640
Boršov. Čekám na něj
už dvě hodiny!

8
00:01:01,720 --> 00:01:03,000
Orat zem já budu!

9
00:01:04,600 --> 00:01:06,960
Orat zem já budu!

10
00:01:09,280 --> 00:01:11,000
UZAVŘENO Z DŮVODU ÚDRŽBY

11
00:01:18,200 --> 00:01:20,960
Sifon se rozbil.
Samé problémy!

12
00:01:24,080 --> 00:01:27,280
Musím dostat svůj plat před třetí hodinou.
A už je čtvrt.

13
00:01:28,480 --> 00:01:31,160
Boršove! Mám pro tebe
ještě údržbu kanalizace.

14
00:01:31,760 --> 00:01:34,280
No to určitě. Nemám náladu
dřít zadarmo.

15
00:01:36,000 --> 00:01:37,280
A kašnu!

16
00:01:37,720 --> 00:01:40,360
- Žádnou nemám.
- Co takhle zápalky?

17
00:01:40,920 --> 00:01:42,640
- Nekouřím.
- Tak to je špatné.

18
00:01:43,000 --> 00:01:46,400
- To jsi se připravil o potěšení.
- Boršove!

19
00:01:50,680 --> 00:01:53,920
- Máš vůbec svědomí?
- Mám spoustu svědomí.

20
00:01:54,480 --> 00:01:55,760
Čas je to, co nemám.

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,320
AFOŇA

22
00:02:02,320 --> 00:02:05,200
V hlavní roli Leonid Kuravljov

........