1
00:00:06,715 --> 00:00:09,510
Svätená voda predstavuje
čistotu Božej lásky.

2
00:00:09,593 --> 00:00:13,972
Zmýva hriechy a očisťuje nás,
takže môžeme byť znovuzrodený.

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,100
Helen, pricestovali ste sem,
aby váš syn bol pokrstený

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,520
v kostole, kde bol krstený aj Tom.

5
00:00:19,603 --> 00:00:22,481
- Áno.
- Kto bude krstný otec?

6
00:00:22,648 --> 00:00:24,816
Ja.

7
00:00:24,900 --> 00:00:28,737
Frank, vašou povinnosťou je pomáhať
vášmu bratovi a jeho manželke

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,615
ochraňovať toto dieťa pred zlým.

9
00:00:31,698 --> 00:00:34,368
- Prijímaš túto povinnosť?
- Prijímam.

10
00:00:52,553 --> 00:00:54,513
V mene Otca a Syna svätého...

11
00:00:56,765 --> 00:00:58,809
Boh ti žehná!

12
00:00:59,726 --> 00:01:03,772
Krstím ťa, ako Charlesa Francisa Blacka.

13
00:01:12,948 --> 00:01:15,158
Chcel som ho tak moc,
že sa mi o ňom snívalo.

14
00:01:15,242 --> 00:01:18,579
Otec nesúhlasil, neexistuje,
aby som dostal ten bicykel.

15
00:01:18,662 --> 00:01:21,748
Ráno na Vianoce som sa zobudil.
A bol tam.

16
00:01:21,832 --> 00:01:24,209
- Kúpil ti ho?
- Frank ho kúpil.

17
00:01:25,544 --> 00:01:28,422
Bol som tak nadšený,
že som naň priam skočil.

18
00:01:28,547 --> 00:01:30,299
Prakticky letel.

19
00:01:30,382 --> 00:01:32,176
Okamžite som stratil rovnováhu.

20
00:01:32,259 --> 00:01:36,263
Urobil som metrový škrabanec
na otcovom Forde Thunderbird.

21
00:01:36,346 --> 00:01:39,474
- Ako to dopadlo?
- Poviem ti, celý som sa triasol.

22
00:01:39,558 --> 00:01:43,061
Otec prišiel dole
........