1
00:00:29,540 --> 00:00:32,310
Ano, nežertuji.

2
00:00:32,790 --> 00:00:35,530
Sem mě ten "elegán" pozval.

3
00:00:36,400 --> 00:00:37,600
Ano, slyšela si.

4
00:00:37,850 --> 00:00:38,930
Do Hooters!

5
00:00:39,190 --> 00:00:42,200
Tohle je mé první rande od té doby,
co jsme se rozvedli

6
00:00:42,400 --> 00:00:44,640
a ten chlap mě vezme do Hooters.

7
00:00:44,680 --> 00:00:46,570
BLENDED

8
00:00:47,050 --> 00:00:48,500
Tyler už spí?

9
00:00:48,920 --> 00:00:50,620
Joo!

10
00:00:50,900 --> 00:00:52,400
Ne tak docela.

11
00:00:52,600 --> 00:00:53,510
A co dělá?

12
00:00:54,050 --> 00:00:56,360
Hoří mi tričko!

13
00:00:56,870 --> 00:00:58,050
Proč to zpívá?

14
00:00:58,220 --> 00:01:00,260
Tři ... dva ... jedna ... pal!

15
00:01:02,640 --> 00:01:03,800
Už je to v pořádku.

16
00:01:03,840 --> 00:01:04,580
<i> Je to pryč. </i>

17
00:01:04,830 --> 00:01:05,980
Co je pryč?

18
00:01:06,040 --> 00:01:07,120
Bože, jedu domů.

19
00:01:07,120 --> 00:01:08,480
Pozor nepřítel!

20
00:01:13,800 --> 00:01:16,270
To možná není tak špatný nápad.

21
00:01:16,540 --> 00:01:17,770
Dobře, uděláme to takhle:

22
00:01:18,070 --> 00:01:19,450
Zavoláš mi za deset minut,

23
00:01:19,730 --> 00:01:22,520
takže budu moct říct tomu blbečkovi,
že musím jet domů.

24
00:01:22,730 --> 00:01:24,880
Můžeš mě už vykoupat?

25
00:01:25,810 --> 00:01:27,380
........