1
00:00:00,640 --> 00:00:06,020
Roscoe "Fatty" Arbuckle
FATTY NA PLÁŽI

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,360
Lunapark v noci.

3
00:00:21,960 --> 00:00:24,958
Karnevalový průvod.

4
00:00:28,880 --> 00:00:30,849
Zvědavci.

5
00:01:08,680 --> 00:01:10,398
Na pláži.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,120
Staří přátelé.

7
00:03:37,400 --> 00:03:40,480
"Ztratil se mi manžel."

8
00:03:54,840 --> 00:03:57,880
Vstup do lunaparku - 10 centů

9
00:04:45,160 --> 00:04:47,600
Odpadky

10
00:05:17,200 --> 00:05:18,920
CHCETE SE BRÁT
A MÍT ŠŤASTNÝ DOMOV?

11
00:05:18,960 --> 00:05:21,680
Vložte cent a stiskněte tlačítko.

12
00:05:31,160 --> 00:05:35,080
Takové zvíře neexistuje.

13
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
LÁZNĚ

14
00:11:30,800 --> 00:11:34,600
"Nevejdete se, sežeňte si stan."

15
00:12:18,640 --> 00:12:21,880
"Manžel Sochy svobody."

16
00:12:53,040 --> 00:12:55,120
HLEDÁ SE PLAVČÍK

17
00:13:31,000 --> 00:13:32,760
Mezitím.

18
00:16:40,200 --> 00:16:41,960
Po stopách manžela.

19
00:17:37,960 --> 00:17:42,200
"To je ten chlápek,
co mi ukradl děvče."

20
00:19:21,280 --> 00:19:24,200
"Kdo je ta tlustá dáma?"

21
00:19:40,760 --> 00:19:44,480
"To není dáma, to je muž."

22
00:22:34,640 --> 00:22:40,720
"Udělejte mi laskavost,
dejte ho se mnou do cely."

23
00:24:37,240 --> 00:24:41,960
VYŘEŠENO: "Ženy byly příčinou
všech našich problémů.

24
00:24:42,120 --> 00:24:45,360
Teď jsme se jich zbavili.
........