1
00:00:01,374 --> 00:00:06,988
Roscoe "Fatty" Arbuckle
ZÁKULISÍ

2
00:00:12,300 --> 00:00:17,790
Režisér a tvůrce plakátů
pro Hicksvillský klenot.

3
00:01:40,440 --> 00:01:45,053
"Dejte mi šatnu hvězdy."

4
00:02:43,100 --> 00:02:48,900
Nenechte si ujít: slavnou hvězdu,
uvidíte ve hře "MALÁ PRADLENA"

5
00:02:49,400 --> 00:02:51,661
Premiéra zítra
ve 2 hodiny odpoledne

6
00:03:19,247 --> 00:03:22,010
Excentrický tanečník.

7
00:05:20,311 --> 00:05:23,569
Silák.

8
00:05:34,800 --> 00:05:37,617
Jeho asistentka.

9
00:05:56,200 --> 00:05:59,831
"Kde je šatna hvězdy?"

10
00:07:51,300 --> 00:07:55,036
"Nauč ho způsobům."

11
00:08:27,000 --> 00:08:30,759
"Vzdávám to.
Je to jen zlobivý kluk."

12
00:08:58,000 --> 00:09:01,043
"Přestaň mě lechtat!"

13
00:09:07,200 --> 00:09:10,417
"Pojďme snížit jeho odpor."

14
00:11:03,600 --> 00:11:06,531
Začátek představení.

15
00:11:09,400 --> 00:11:14,263
"Vymyslete si nová čísla sami!
My stávkujeme!"

16
00:11:39,800 --> 00:11:44,643
"Zahrajeme všechna čísla...
znáte přece scénáře!"

17
00:11:52,000 --> 00:11:58,555
"Dámy a pánové, opereta
Pád království."

18
00:12:04,800 --> 00:12:11,265
"Království Fattyho Prvního.
V hlavní roli Prima Balerína.

19
00:12:42,200 --> 00:12:44,942
Jeden ze stávkujících umělců.

20
00:12:49,300 --> 00:12:53,911
Jeho Veličenstvo je poblázněno
taneční horečkou.

21
00:13:22,300 --> 00:13:25,158
2. část

22
00:13:47,200 --> 00:13:52,932
Král zřejmě trpí bludem,
že je akrobat.

23
........