1
00:01:14,775 --> 00:01:16,575
Kde bolo tam bolo, bol raz

2
00:01:16,577 --> 00:01:19,778
jeden svet bez videohier.

3
00:01:19,780 --> 00:01:22,815
Ako mnoho vecí zreteľne ľudských,

4
00:01:22,817 --> 00:01:25,651
elektronické hry
vznikli kombináciou

5
00:01:25,653 --> 00:01:29,955
inovácií, potreby a zvedavosti.

6
00:01:29,957 --> 00:01:33,125
Prví snaživci stáli za
elektronickými zábavkami,

7
00:01:33,127 --> 00:01:36,562
lacnou, nedokonalou zábavou,
ktorá sa časom zmenila

8
00:01:36,564 --> 00:01:38,864
na niečo silné a živé.

9
00:01:38,866 --> 00:01:41,934
Nevzniklo to len vďaka
akejsi elektronickej mágii,

10
00:01:41,936 --> 00:01:45,637
ale z úsilia umelcov,
návrhárov a podnikateľov,

11
00:01:45,639 --> 00:01:49,908
ktorých hlavná snaha
zabávať sa prešla až do výzvy,

12
00:01:49,910 --> 00:01:51,743
zaujatia a poučenia

13
00:01:51,745 --> 00:01:54,213
miliónov ľudí po celom svete.

14
00:01:54,215 --> 00:01:57,816
Muži a ženy, ktorí vytvorili toto
odvetvie, odhalili svoje vlastné

15
00:01:57,818 --> 00:02:02,688
zážitky a celý svet okolo nich,
aby informovali o svojich výtvoroch.

16
00:02:02,690 --> 00:02:06,125
Toto je príbeh videohier.

17
00:02:06,127 --> 00:02:08,794
Toto je Video Games: The Movie.

18
00:04:26,567 --> 00:04:30,269
Milujem videohry,
pretože mám pri nich

19
00:04:30,271 --> 00:04:36,608
rovnaký zážitok ako pri
sledovaní filmu, ktorý mám rád,

20
00:04:36,610 --> 00:04:41,113
alebo pri čítaní knihy, ktorá sa
zmocní mojej predstavivosti.

21
00:04:41,115 --> 00:04:46,285
Ale som aktívnym účastníkom
namiesto pasívneho pozorovateľa.

22
00:04:46,287 --> 00:04:50,255
Videohry majú veľmi
zaujímavú úlohu
........