1
00:02:27,280 --> 00:02:31,255
Většina lidí si myslí, že
jsou hyeny zbabělý mrchožrouti,

2
00:02:31,285 --> 00:02:33,551
čekající poblíž na zbytky,

3
00:02:33,581 --> 00:02:36,861
zatímco silnější a rychlejší
zvířata se najedí do sytosti.

4
00:02:36,891 --> 00:02:38,008
Mýlí se.

5
00:02:39,160 --> 00:02:41,144
Jsou mnohem víc než to.

6
00:02:41,428 --> 00:02:43,115
Podívejte se na ně.

7
00:02:43,397 --> 00:02:46,600
Hyeny jsou nelítostní lovci.
Samý sval.

8
00:02:48,369 --> 00:02:51,694
Jejich nejvyšší rychlost
je kolem 55 km/h.

9
00:02:53,598 --> 00:02:55,500
Mozek hyeny skvrnité

10
00:02:55,743 --> 00:02:59,416
je nezvykle velký
k poměru velikosti těla.

11
00:02:59,446 --> 00:03:02,853
Otázkou zůstává, proč se
hyenám vyvinul takový mozek?

12
00:03:02,883 --> 00:03:06,017
Mohlo by to být
pochybení přírody...

13
00:03:08,454 --> 00:03:10,427
Nebo jako u lidského mozku,

14
00:03:10,457 --> 00:03:14,698
to může být odvozeno z toho,
že žijí ve složitých sociálních skupinách.

15
00:03:14,728 --> 00:03:18,269
V průběhu posledních 18 měsíců
jsme odchytili několik,

16
00:03:18,299 --> 00:03:21,205
které jsem měl
možnost poznat jako samotáře.

17
00:03:21,235 --> 00:03:24,909
Těším se, až je v průběhu
dalšího výletu opět uvidím.

18
00:03:25,226 --> 00:03:28,126
Pozorovat, jak tato zvířata žijí,

19
00:03:28,976 --> 00:03:32,244
je mnohem lepší než
jakýkoliv televizní pořad.

20
00:03:35,548 --> 00:03:37,655
Vypadá to, že není lehké
sundat ty boty.

21
00:03:37,685 --> 00:03:39,924
Tak jak to šlo se Sarovými lidmi?

22
00:03:39,954 --> 00:03:44,677
Byli by rádi, kdybych učila o pátracích
........