1
00:00:00,704 --> 00:00:03,265
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:09,226 --> 00:00:10,459
Tak fajn.

3
00:00:10,494 --> 00:00:12,395
Jsme tady, Lloyde.

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,265
Díky bohu.
Ten časový posun mě zabíjí.

5
00:00:15,299 --> 00:00:18,395
Jo, let z Phoenixu
do L.A. může být vyčerpávající.

6
00:00:18,430 --> 00:00:19,936
To mi povídejte.

7
00:00:20,453 --> 00:00:23,113
MAJOR CRIMES 02/04
I, Witness (Já, svědek)

8
00:00:23,148 --> 00:00:26,064
Letecký preclík?
Na zemi chutná ještě líp.

9
00:00:26,099 --> 00:00:27,267
Příliš mnoho sodíku.

10
00:00:27,302 --> 00:00:31,220
Určitě? Protože jsem ztopil
tak 30 sáčků, když se letuška nedívala.

11
00:00:33,058 --> 00:00:35,833
== www.neXtWeek.cz ==

12
00:00:38,255 --> 00:00:40,296
Páni.

13
00:00:40,357 --> 00:00:42,177
Vy jste se fakt překonali.

14
00:00:42,212 --> 00:00:45,957
Hele, Lloyde, tohle bylo k mání
v té části města, do které jsi chtěl.

15
00:00:45,992 --> 00:00:48,019
Jestli to není
tvůj obvyklý standard,

16
00:00:48,054 --> 00:00:50,465
tak můžeme zajít za D.A.
a zrušit tvoji dohodu.

17
00:00:50,500 --> 00:00:53,052
Jo, a pak,
místo abys zítra svědčil,

18
00:00:53,087 --> 00:00:56,416
můžeš strávit následujících
20 let ve státním zařízení.

19
00:00:56,451 --> 00:00:59,744
Ne, já si nestěžuju, kluci.
Oba jste byli bombovní.

20
00:00:59,779 --> 00:01:03,125
Poprvé jsem jel v policejním autě
bez rukou, spoutaných za zády.

21
00:01:03,160 --> 00:01:07,024
Jelikož jsi svědek, tvoje bezpečnost
je pro nás velmi důležitá,

22
00:01:07,059 --> 00:01:11,091
........