1
00:00:08,500 --> 00:00:09,900
<i>V minulých dílech...<i>

2
00:00:10,100 --> 00:00:13,000
Ghoste! Musíme si promluvit.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,100
Tenhle klub je sen.

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,800
Neznám žádný starý, vrásčitý drogový dealery.

5
00:00:17,900 --> 00:00:19,500
Jsou buď mrtví nebo zavření.

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,300
Oni nejsou tak dobří jako ty.

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,900
Prodej je pod kontrolou,

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,500
od té doby, co jsme rozeslali
ty části těl po městě.

9
00:00:25,600 --> 00:00:27,400
Najal sis tohoto zmrda,
aby mi ukradl zboží?

10
00:00:27,500 --> 00:00:29,200
Ne kurva, nikdy předtím jsem ho neviděl.

11
00:00:29,300 --> 00:00:32,000
Anibal Santalises.
Je napojený na Ruize?

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
Je napojený na Lobose?

13
00:00:33,500 --> 00:00:34,300
Chceš svézt domů?

14
00:00:34,400 --> 00:00:37,200
Kdy jsi naposled pozval
holku na opravdový rande?

15
00:00:37,300 --> 00:00:38,900
Víš vůbec, jak se to dělá?

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
Moje šéfka mi řekla,
abych se nenechala rozptylovat.

17
00:00:41,400 --> 00:00:44,800
Ale jaksi, když přijde na tebe.

18
00:00:49,100 --> 00:00:51,700
Mám tě.

19
00:02:19,600 --> 00:02:24,600
Power S01E04: Who Are You
Pro titulky.com
Přeložila: nipandelm

20
00:03:13,000 --> 00:03:15,100
<i>Greg: Mám se stavit?<i>

21
00:03:16,500 --> 00:03:23,100
<i>Angela: Ne. Jdu brzy do postele.<i>

22
00:03:23,700 --> 00:03:26,400
Je mi u prdele, co řekl Anibal.

23
00:03:26,500 --> 00:03:28,300
On je za těmi útoky.

24
........