1
00:00:01,700 --> 00:00:03,300
Viděli jste...
David je mrtvý,
2
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
A Howard ho zabil.
3
00:00:04,200 --> 00:00:05,300
On to není jen
tvůj nevlastní otec,
4
00:00:05,300 --> 00:00:07,000
<i> On je soudce. </ i>
5
00:00:07,000 --> 00:00:08,500
<i> byl označen jako John Doe. </ i>
6
00:00:08,500 --> 00:00:10,200
<i>Kluk skočil z tohoto mostu.</i>
7
00:00:10,200 --> 00:00:11,200
Identifikovali jsme skokana.
8
00:00:11,200 --> 00:00:12,700
<i>jmenoval se Trevor Stewartson.</i>
9
00:00:12,700 --> 00:00:14,700
Ona ho tu pohřbila.
<i>Ona?</i>
10
00:00:14,700 --> 00:00:16,300
Vrah je žena.
Trevor se stal obětí.
11
00:00:16,300 --> 00:00:18,400
<i>A není pachatel.</i>
12
00:00:18,400 --> 00:00:19,700
Trevorovy
záznamy jsou nepřístupné.
13
00:00:19,700 --> 00:00:22,300
Ale vy znáte
rodinného soudce.
14
00:00:22,300 --> 00:00:23,600
Stewartson, jistě.
15
00:00:23,600 --> 00:00:24,900
Hraje roli ve vyšetřování
vraždy.
16
00:00:24,900 --> 00:00:28,700
Tohle věci trochu
komplikuje, drahá.
17
00:00:28,700 --> 00:00:30,700
Jsou tu obvinění ze zneužívání.
18
00:00:30,700 --> 00:00:32,200
Tohle jsou mistři loňské sezóny.
19
00:00:34,100 --> 00:00:36,500
Četba na cestu do Waterfall.
20
00:00:36,500 --> 00:00:38,300
To je kluk z AA.
21
00:00:38,300 --> 00:00:40,200
Je Trevorův nevlastní bratr.
22
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
Pittsburská policie!
23
00:00:43,800 --> 00:00:45,100
Ruce nad hlavu!
........