1
00:00:01,700 --> 00:00:04,700
<i>- V předchozích dílech:
- Tohle byl Howardův dům.</i>

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,700
Nikdy jsme se tu necítili doma.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,900
<i>Howard zabil mého bratra.</i>

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,200
<i>Nemáte žádný důkaz.</i>

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,500
Proto potřebuju vás.

6
00:00:10,600 --> 00:00:11,800
<i>Vrah si většinou vezme</i>

7
00:00:11,900 --> 00:00:13,700
<i>suvenýr, osobní věc, trofej,</i>

8
00:00:13,800 --> 00:00:16,400
<i>kterou pak vystaví, aby ukázal
svou nadřazenost.</i>

9
00:00:16,500 --> 00:00:17,700
Pomůžu vám.

10
00:00:17,900 --> 00:00:19,100
<i>Něčím se provinil.</i>

11
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
<i>Jenom nevím čím.</i>

12
00:00:20,900 --> 00:00:23,400
<i>Schaeffer začal být posedlý myšlenkou,
že se spletl.</i>

13
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
<i>Žena ho přinutila se zapsat.</i>

14
00:00:25,600 --> 00:00:27,700
<i>- Dostala ho z toho.
- Nedovolím, aby mu někdo ublížil.</i>

15
00:00:27,700 --> 00:00:29,600
<i>To není někdo. Jde o něj.</i>

16
00:00:29,800 --> 00:00:31,600
<i>Jste si jistá, že to
chcete udělat, Catherine?</i>

17
00:00:31,600 --> 00:00:33,500
<i>Roky jsem se dopracovávala k téhle chvíli.</i>

18
00:00:33,600 --> 00:00:34,800
<i>Jsem připravená.</i>

19
00:00:34,900 --> 00:00:36,500
Vaše matka to ví.

20
00:00:36,600 --> 00:00:38,300
Vždycky to věděla.

21
00:00:55,500 --> 00:00:56,700
Oh.

22
00:00:58,200 --> 00:01:00,400
Přesně co potřebuju.

23
00:01:00,600 --> 00:01:02,000
Co, našlas krabici s hračkama?

24
00:01:02,100 --> 00:01:04,400
Hodilo vy se nam víc baterek.
........