1
00:00:01,700 --> 00:00:04,200
- Viděli jste v Those Who Kill...
- Howard mi zabil bratra.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,600
Na to nemáš žádný důkaz.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,600
Schaeffer se stal posedlým.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,000
Bylo něco špatně.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,100
Slíbil jsi už žádné
aktivní případy.

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,600
Tvoje matka to ví.

7
00:00:13,600 --> 00:00:14,700
Vždycky to věděla.

8
00:00:14,700 --> 00:00:16,700
Z něčeho se cítí provinile.

9
00:00:16,900 --> 00:00:18,500
Jen nevím z čeho.

10
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
Ahoj mami, to jsem já.

11
00:00:20,700 --> 00:00:22,600
Musíme si promluvit o Howardovi.

12
00:02:17,300 --> 00:02:20,200
Tady máš.

13
00:02:20,200 --> 00:02:22,500
Už si nepamatuju, kdy jsem
se naposledy takhle s Johnem trápila.

14
00:02:22,500 --> 00:02:25,700
Byla jsi s ním unavená.
Vlastně pořád.

15
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
Uložil jsi Johna do postele?

16
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
Jo, zhasnul jsem.

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,100
- To jo, ale dal jsi pryč...
- Ano.

18
00:02:29,100 --> 00:02:30,800
Ovladač jsem odnesl.

19
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
Díky.

20
00:02:32,000 --> 00:02:34,100
Za co?

21
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
Halo?

22
00:03:40,400 --> 00:03:43,200
Catherine? Tvoje matka...

23
00:03:43,400 --> 00:03:46,300
Stala se nehoda.

24
00:04:46,400 --> 00:04:49,600
Marie to zvládla do vrchu schodů
........