1
00:00:02,050 --> 00:00:07,050
Murder in the First
S01E10

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,450
Paní Harbachová.

3
00:00:11,452 --> 00:00:14,287
Zdravím, jsem Jacqui.
Poradce pana Hertzberga.

4
00:00:14,289 --> 00:00:15,788
Děkuji, že jste souhlasila se schůzkou.

5
00:00:15,790 --> 00:00:18,339
Samozřejmě. Následujte mě.

6
00:00:26,700 --> 00:00:31,537
Je mi líto, že dědeček umřel.

7
00:00:31,539 --> 00:00:33,405
Jsem pořád v šoku.

8
00:00:33,407 --> 00:00:37,543
James měl rakovinu, Erichu. Umíral.

9
00:00:37,545 --> 00:00:41,412
Jsem si jistá, že byl prostě unavený

10
00:00:41,414 --> 00:00:43,414
z toho být unavený.

11
00:00:43,416 --> 00:00:44,682
Jo.

12
00:00:44,684 --> 00:00:47,552
I přesto to muselo být docela utrpení.

13
00:00:47,554 --> 00:00:49,219
Božínku, bylo to nic

14
00:00:49,221 --> 00:00:53,324
v porovnání s tím, čím sis ty procházel.

15
00:00:53,326 --> 00:00:57,595
Když jsme se poprvé setkali,
chtěl po mně něco.

16
00:00:57,597 --> 00:00:58,863
Věděla jsi o tom?

17
00:00:58,865 --> 00:00:59,897
Ne.

18
00:00:59,899 --> 00:01:01,732
Myslím, že chtěl, aby to bylo překvapení.

19
00:01:01,734 --> 00:01:08,639
Čekal na tvé narozeniny.

20
00:01:08,641 --> 00:01:10,240
Co je to?

21
00:01:10,242 --> 00:01:13,374
Účet v bance na tvé jméno,

22
00:01:13,411 --> 00:01:14,845
zřízený vaším manželem.

23
00:01:14,847 --> 00:01:16,913
David to pomohl dědovi zajistit.

24
00:01:16,915 --> 00:01:18,983
Chtěl se ujistit,

25
........