1
00:00:01,367 --> 00:00:03,874
<i>Před dvěma týdny
se snesla na Chester's Mill</i>

2
00:00:03,903 --> 00:00:07,186
<i>neviditelná kupole
a odstřihla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:07,256 --> 00:00:10,944
<i>Proč tu je nebo jaké záhady
před námi leží, stále nevíme.</i>

4
00:00:11,163 --> 00:00:16,850
<i>Každý den zkouší naše hranice,
vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.</i>

5
00:00:18,153 --> 00:00:20,854
<i>Někdo tvrdí, že tu budeme
uvězněni navždycky,</i>

6
00:00:20,904 --> 00:00:24,815
<i>ale nikdy nepřestaneme
hledat cestu ven.</i>

7
00:00:25,076 --> 00:00:28,677
- Myslíš, že tam zmizel Lyle?
- Je to tunel.

8
00:00:28,835 --> 00:00:32,208
<i>Jamesi, předpokládám,
že víš, že jsem naživu.</i>

9
00:00:32,242 --> 00:00:35,161
Tvá matka ti říkala, že máš
Lylovi věřit? Než umřela?

10
00:00:35,192 --> 00:00:38,708
Předevčírem mi poslala email.
Je naživu. Někde tam je.

11
00:00:38,753 --> 00:00:41,388
- To jsem viděl ve svém snu.
- I já to viděla.

12
00:00:41,448 --> 00:00:45,154
- To je v mém rodném městě. V Zenithu.
- Z toho samého města pocházím.

13
00:00:45,192 --> 00:00:48,137
Pořád meleš o tom, jak jsi na mé straně,
ale vypadá to, že jdeš proti mně.

14
00:00:48,167 --> 00:00:51,708
- Ty jsi zabil 19letou holku, kterou
tvůj synovec miloval! - Musel jsem!

15
00:00:51,733 --> 00:00:55,543
Všechno, co Pauline nakreslila
do deníku, se splnilo.

16
00:00:55,568 --> 00:00:58,988
Podle něj kupole zmizí,
pokud ty čtyři děcka zemřou!

17
00:00:59,017 --> 00:01:01,965
Těch děcek se ani nedotkneš.
Same!

18
00:01:10,535 --> 00:01:11,902
Zlý sen?

19
00:01:14,659 --> 00:01:16,826
Sam skákající z útesu.

20
00:01:18,912 --> 00:01:23,520
- Nemohl jsi ho zastavit.
- Jde o to, co řekl, než skočil.

21
00:01:28,848 --> 00:01:34,387
........