1
00:00:01,300 --> 00:00:02,600
<i>V předchozích dílech Reckless:</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:07,200
Pojďme k Sullivanovi, opijeme
se a budeme se potápět v oceánu.

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,000
Zítra máme slyšení,
nebo jsi zapomněla?

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
- Někdy bych ráda zapomněla.
- Já taky.

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,700
- Vzpomněl sis.
- Máme pravidla.

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
- Ztrapnil jsi mě.
- Už se to nestane.

7
00:00:19,700 --> 00:00:22,900
- Ten případ zahodili.
Je konec. - Cože?

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,700
Dva tucty
nevystopovatelných pistolí.

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Pokud jde o mě,
zasloužili jste si respekt.

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,700
Chybím ti, nebo jsem se
měl vrátit na malou rychlovku?

11
00:00:29,700 --> 00:00:32,500
Přísahám Bohu, jestli se tu
ještě ukážeš, nahlásím tě.

12
00:00:36,200 --> 00:00:38,500
Až se příště dotkneš
mé ženy, zabiju tě.

13
00:00:42,100 --> 00:00:44,500
- To nemůžeme.
- Můžeme.

14
00:00:44,500 --> 00:00:46,700
Lee Annin případ byl obnoven.

15
00:01:21,500 --> 00:01:23,700
ROYI, JSI VZHŮRU?

16
00:01:35,100 --> 00:01:37,700
<i>Probíhá pátrání
po pohřešovaném jachtaři</i>

17
00:01:37,700 --> 00:01:40,700
<i>a milionářském developerovi,
Deanu Lamoureuxovi,</i>

18
00:01:40,700 --> 00:01:45,000
<i>jehož 30stopá loď byla nalezena
před dvěma nocemi v přístavu</i>

19
00:01:45,100 --> 00:01:48,900
<i>poté, co zřejmě došlo
ke kolizi s bójí města.</i>

20
00:01:48,900 --> 00:01:51,900
<i>Lamoureuxova žena se nevzdává
naděje, že by mohl být nalezen.</i>

21
00:01:51,900 --> 00:01:54,700
<i>Můj manžel na vysoké
........