1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Plynace wiezowce (2013)
IMDb.com 6.5 / 10
CSFD.cz 70%

2
00:00:10,100 --> 00:00:15,100
Preložil: Efram
www.iboys.cz/Ephramko

3
00:00:15,200 --> 00:00:20,200
Editor: Kubo
Ale nie ten z filmu :-)

4
00:00:20,300 --> 00:00:25,300
Tieto titulky nie sú výsledok
vašej tvrdej práce.

5
00:00:25,400 --> 00:00:30,400
Nenakladajte s nimi tak, ako keby boli.

6
00:00:30,500 --> 00:00:35,500
Bez môjho súhlasu titulky nenahrávajte
na iné webové stránky.

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,600
Verím, že ste slušný človek a
budete to rešpektovať.

8
00:00:40,700 --> 00:00:45,700
Prečas na iné verzie po žiadosti urobím sám.

9
00:00:45,800 --> 00:00:55,800
www.gaytitulky.info
LGBTIQ filmová a knižná
databáza

10
00:02:23,690 --> 00:02:30,690
Floating Skyscrapers (2013)
IMDb.com 6.5 / 10
CSFD.cz 70%

11
00:04:40,970 --> 00:04:42,324
Čakáš...

12
00:04:43,290 --> 00:04:45,441
Čakáš už dlho?

13
00:04:46,090 --> 00:04:48,286
Idem tam iba kvôli tebe.

14
00:04:50,330 --> 00:04:52,561
O čom sa mám s nimi baviť?

15
00:04:52,770 --> 00:04:54,489
Neviem, zlatko.

16
00:04:54,690 --> 00:04:57,250
O čom chceš.
Napríklad o počasí.

17
00:06:00,410 --> 00:06:02,481
Máš v tom trávu?

18
00:06:12,490 --> 00:06:14,288
Som Michal.

19
00:06:14,650 --> 00:06:15,845
Jakub.

20
00:06:57,170 --> 00:06:58,763
Daj mi potiahnuť.

21
00:07:09,370 --> 00:07:11,248
Ešte raz.

22
00:07:13,410 --> 00:07:15,367
Už pôjdem.

........