1
00:00:29,440 --> 00:00:32,352
Začínáme přistávat.
Prosím, zvedněte si opěradlo.

2
00:00:32,520 --> 00:00:34,351
Pomůžu Vám.

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,109
- Díky.
- Nemáte zač.

4
00:00:41,680 --> 00:00:44,877
Pane, zvedněte si opěradlo, prosím.

5
00:01:16,800 --> 00:01:20,475
- Bude na tebe čekat tvůj přítel?
- Ten starý nebo ten mladý?

6
00:01:21,040 --> 00:01:22,234
A na tebe?

7
00:01:22,400 --> 00:01:24,516
Ten ženatý nebo ten svobodný?

8
00:01:33,640 --> 00:01:35,995
Ahoj! Přijedeš mě vyzvednout?

9
00:01:36,160 --> 00:01:38,230
Xiang, mám pacienta.

10
00:01:38,640 --> 00:01:42,110
To už jsem od tebe slyšela, Briane!

11
00:01:42,440 --> 00:01:46,592
- Jsi se svojí ženou?
- Vážně mám pacienta.

12
00:01:47,360 --> 00:01:49,032
Tak tedy nejezdi.

13
00:01:49,200 --> 00:01:51,316
Už mě nebudeš muset
nikdy vyzvedávat.

14
00:01:52,600 --> 00:01:55,239
Zavolám ti zpátky.

15
00:02:01,000 --> 00:02:02,752
- Sandy?
- Ano?

16
00:02:02,920 --> 00:02:05,070
Sandy, drahoušku.

17
00:02:05,240 --> 00:02:08,391
Bavila ses na své narozeninové cestě?

18
00:02:08,560 --> 00:02:10,278
Ušla.

19
00:02:10,440 --> 00:02:14,991
Tatínku, naše dcera odlétá.

20
00:02:15,480 --> 00:02:17,471
Řekni pár slov.

21
00:02:19,520 --> 00:02:22,671
Ty se od té hry
nemůžeš odtrhnout, Sandy.

22
00:02:23,000 --> 00:02:24,592
Oslepneš!

23
00:02:25,960 --> 00:02:27,188
Jistě.

24
........