1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:07,550 --> 00:00:11,800
Měli bychom chytit uprchlé
otroky a využít je.

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,790
Yeon Ha!
Yeon Ha zmizela.

4
00:00:13,790 --> 00:00:15,720
Co tím myslíš?
Yeon Ha!

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,650
- Yeon Ha!
- Bratříčku...

6
00:00:17,650 --> 00:00:19,810
Omlouvám se,
že jsem přišel tak pozdě.

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,970
Nejsem si jistý,
že to byl ten nejlepší způsob.

8
00:00:21,970 --> 00:00:23,990
- Pane Sato!
- Je Mi!

9
00:00:25,650 --> 00:00:27,190
Je tu střelec!

10
00:00:34,180 --> 00:00:37,010
Přineste mi všechny
dokumenty o otrocích. Hned!

11
00:00:37,010 --> 00:00:39,040
Temný střelec úplňku.

12
00:00:39,040 --> 00:00:42,070
Když odhalíme pravdu o Soo Ho Ge,
bude jméno mého otce očištěno?

13
00:00:42,070 --> 00:00:43,550
Jeho Veličenstvo to slíbilo.

14
00:00:43,550 --> 00:00:45,320
Neměli bychom se už pustit
do dobrodružství?

15
00:00:45,320 --> 00:00:49,570
- Toto je pan Yamamoto z Japonska.
- Proč jste za mnou vlastně přišel?

16
00:00:52,320 --> 00:00:54,600
- Opravdu jste zastřelil mého otce?
- Je mi to líto.

17
00:00:54,600 --> 00:00:59,230
Počkej a uvidíš, co chci udělat.
Osobně Park Yoon Kanga zabiju.

18
00:01:01,650 --> 00:01:04,350
Yeon Ha bude šťastná,
že dneska svého bratra uvidí.

19
00:01:12,110 --> 00:01:13,720
Ráda vás tu vidím.

20
00:01:13,720 --> 00:01:15,450
Jak jste tohle místo našla?

21
00:01:15,450 --> 00:01:17,850
Jste ke mně tak chladný.

22
........