1
00:00:48,091 --> 00:00:49,467
Pozor vlevo.

2
00:01:00,103 --> 00:01:01,271
Pozor vlevo.

3
00:01:01,479 --> 00:01:03,607
Pozor vlevo. Jasně.

4
00:01:09,196 --> 00:01:10,447
Neříkej to!

5
00:01:10,655 --> 00:01:12,324
-Pozor vlevo.
-Už ne!

6
00:01:21,082 --> 00:01:22,626
Nepotřebuješ doktora?

7
00:01:25,212 --> 00:01:26,838
Spíš bych potřeboval nové plíce.

8
00:01:26,963 --> 00:01:27,964
Ty jo...

9
00:01:28,089 --> 00:01:30,550
Právě jsi za třicet minut
uběhl dvacet kiláků.

10
00:01:30,675 --> 00:01:31,885
Trochu jsem to flákal.

11
00:01:32,010 --> 00:01:34,304
Vážně? Tak to by ses měl stydět.

12
00:01:34,513 --> 00:01:36,223
Dej si další kolečko.

13
00:01:37,182 --> 00:01:39,309
Už sis ho dal? Počítám, že asi jo.

14
00:01:39,684 --> 00:01:41,102
Z jaké jsi jednotky?

15
00:01:41,228 --> 00:01:42,604
Padesát osm, parazáchranáři.

16
00:01:42,729 --> 00:01:44,648
Ale teď se starám o veterány.

17
00:01:45,106 --> 00:01:46,691
-Sam Wilson.
-Steve Rogers.

18
00:01:46,816 --> 00:01:48,568
To mi tak nějak došlo.

19
00:01:49,945 --> 00:01:53,073
Musel to být šok, vrátit se
po těch letech v ledu domů.

20
00:01:53,657 --> 00:01:55,283
Není lehké si zvyknout.

21
00:01:55,408 --> 00:01:57,118
Rád jsem tě poznal, Same.

22
00:01:57,244 --> 00:01:58,662
To ta postel, viď?

23
00:01:59,246 --> 00:02:00,247
Cože?

24
00:02:00,372 --> 00:02:01,873
Máš měkkou postel.

........