13
00:00:38,721 --> 00:00:41,161
Při tvorbě transkontinentální železnice,

14
00:00:41,195 --> 00:00:43,796
Thomas "Doc" Durant jednou řekl

15
00:00:43,831 --> 00:00:47,503
"Muž musí čelit svým démonům a zničit je

16
00:00:47,537 --> 00:00:50,782
nebo se stane rozpadajícím se."

17
00:00:50,817 --> 00:00:54,486
Peklo na kolejích v roce 1868
není místo pro ostýchavé muže,

18
00:00:54,520 --> 00:00:57,193
klamající nebo nesebejisté.

19
00:00:57,228 --> 00:01:00,730
Místo pro nedbalé muže,
opilé a neukázněné v jejich

20
00:01:00,765 --> 00:01:04,971
nebeských rouchách na cestě
do předčasného hrobu.

21
00:01:05,006 --> 00:01:08,643
Železnice je vedena západem
poslední tři roky,

22
00:01:08,677 --> 00:01:12,384
železným koněm a železničními kolíky.

23
00:01:14,586 --> 00:01:19,061
A každým dnem sebou přínáší civilizaci,

24
00:01:19,095 --> 00:01:21,898
ne-li zdvořilost.

25
00:01:21,932 --> 00:01:25,606
A muži v oblecích dělají pery to,

26
00:01:25,640 --> 00:01:28,709
co dříve dělali drsnější muži se zbraněmi.

27
00:01:48,711 --> 00:01:51,719
Cullen Bohannon, nedávný člen Union pacific

28
00:01:51,754 --> 00:01:54,259
je více střelec než kravaťák.

29
00:02:00,033 --> 00:02:02,967
Jeho návrat do Cheyenne;
Tyto dny jsou uvedeny

30
00:02:03,002 --> 00:02:05,038
jako "Kouzelné město plání,"

31
00:02:05,072 --> 00:02:08,811
po měsících ztracených v prérii
a předpokládané smrti,

32
00:02:08,846 --> 00:02:11,648
s mormonskou manželkou a dítětem ve voze,

33
00:02:11,682 --> 00:02:14,353
může být mazadlem, které potřebujeme k otočení

34
00:02:14,387 --> 00:02:16,222
kol naší národní posedlosti,

35
00:02:16,257 --> 00:02:18,759
pohřbené ve sněhu těchto dlouhých zimních
měsíců

36
........