1
00:00:58,020 --> 00:01:02,020
ŽELVY NINJA

2
00:01:02,045 --> 00:01:06,045
Přeložil: Bac
Korekce: Araziel

3
00:01:06,070 --> 00:01:10,070
www.neXtWeek.cz

4
00:01:10,095 --> 00:01:12,990
<i>Jste neobyčejní, moji synové.</i>

5
00:01:13,376 --> 00:01:18,410
<i>Na rozdíl od ostatních věcí
na světě, vy jste určeni k velikosti.</i>

6
00:01:18,457 --> 00:01:21,732
<i>Jste určeni k ochraně lidí v New Yorku.</i>

7
00:01:23,355 --> 00:01:25,541
<i>Temná síla se rozrůstá.</i>

8
00:01:27,023 --> 00:01:31,186
<i>Zločinecká organizace
známá jako klan Foot.</i>

9
00:01:31,406 --> 00:01:35,354
<i>Pojmenováni tak, protože pošlapávají
obyvatele tohoto města.</i>

10
00:01:35,455 --> 00:01:37,140
<i>Bez jakéhokoliv ohledu.</i>

11
00:01:37,652 --> 00:01:40,016
<i>Jejich vůdce Trhač</i>

12
00:01:40,566 --> 00:01:44,689
<i>po vás zuřivě půjde
a jeho klan se bude rozrůstat.</i>

13
00:01:45,074 --> 00:01:48,943
<i>Obyvatelé New Yorku k vám budou
vzhlížet jako ke své jediné naději.</i>

14
00:01:52,698 --> 00:01:54,927
<i>Mějte oči na stopkách.</i>

15
00:01:55,355 --> 00:01:57,073
<i>Buďte ve střehu.</i>

16
00:01:57,521 --> 00:01:59,570
<i>Skrývejte se.</i>

17
00:02:00,248 --> 00:02:02,121
<i>A začneme.</i>

18
00:02:03,736 --> 00:02:06,305
<i>Budete ti s meči.</i>

19
00:02:06,555 --> 00:02:08,236
<i>Nechte se jimi vést.</i>

20
00:02:09,313 --> 00:02:12,283
<i>Vím, že ještě neznáte jejich cenu,</i>

21
00:02:12,532 --> 00:02:15,222
<i>ale váš výcvik ještě neskončil.</i>

22
00:02:16,550 --> 00:02:19,862
<i>Svět v podzemí se stane vaším domovem.</i>

23
00:02:21,050 --> 00:02:22,813
<i>Jakožto svému otci</i>

24
00:02:23,016 --> 00:02:26,351
........