1
00:00:36,169 --> 00:00:40,169
ŽELVY NINJA

2
00:00:40,194 --> 00:00:44,194
Přeložil: Bac
Korekce: Araziel

3
00:00:44,219 --> 00:00:48,219
www.neXtWeek.cz

4
00:00:48,244 --> 00:00:51,139
<i>Jste neobyčejní, moji synové.</i>

5
00:00:51,525 --> 00:00:56,559
<i>Na rozdíl od ostatních věcí
na světě, vy jste určeni k velikosti.</i>

6
00:00:56,606 --> 00:00:59,881
<i>Jste určeni k ochraně lidí v New Yorku.</i>

7
00:01:01,504 --> 00:01:03,690
<i>Temná síla se rozrůstá.</i>

8
00:01:05,172 --> 00:01:09,335
<i>Zločinecká organizace
známá jako klan Foot.</i>

9
00:01:09,555 --> 00:01:13,503
<i>Pojmenováni tak, protože pošlapávají
obyvatele tohoto města.</i>

10
00:01:13,604 --> 00:01:15,289
<i>Bez jakéhokoliv ohledu.</i>

11
00:01:15,801 --> 00:01:18,165
<i>Jejich vůdce Trhač</i>

12
00:01:18,715 --> 00:01:22,838
<i>po vás zuřivě půjde
a jeho klan se bude rozrůstat.</i>

13
00:01:23,223 --> 00:01:27,092
<i>Obyvatelé New Yorku k vám budou
vzhlížet jako ke své jediné naději.</i>

14
00:01:30,847 --> 00:01:33,076
<i>Mějte oči na stopkách.</i>

15
00:01:33,504 --> 00:01:35,222
<i>Buďte ve střehu.</i>

16
00:01:35,670 --> 00:01:37,719
<i>Skrývejte se.</i>

17
00:01:38,397 --> 00:01:40,270
<i>A začneme.</i>

18
00:01:41,885 --> 00:01:44,454
<i>Budete ti s meči.</i>

19
00:01:44,704 --> 00:01:46,385
<i>Nechte se jimi vést.</i>

20
00:01:47,462 --> 00:01:50,432
<i>Vím, že ještě neznáte jejich cenu,</i>

21
00:01:50,681 --> 00:01:53,371
<i>ale váš výcvik ještě neskončil.</i>

22
00:01:54,699 --> 00:01:58,011
<i>Svět v podzemí se stane vaším domovem.</i>

23
00:01:59,199 --> 00:02:00,962
<i>Jakožto svému otci</i>

24
00:02:01,165 --> 00:02:04,500
........