1
00:00:00,001 --> 00:00:05,618
Po zrodu automobilu se lidé domnívali,
že rozšíření tohoto nového motoristického výstřelku,

2
00:00:05,643 --> 00:00:11,560
bude omezené schopností školit šoféry
a dodávat kůži na čalounění.

3
00:00:16,100 --> 00:00:18,860
Auta budou mít jen bohatí.

4
00:00:18,860 --> 00:00:21,940
My ostatní budeme pokračovat po svých.

5
00:00:22,409 --> 00:00:26,729
Ale my, pohyblivé masy,
jsme auta viděli.

6
00:00:28,076 --> 00:00:30,751
A viděli jsme, že jsou dobrá.

7
00:00:31,540 --> 00:00:35,677
Toto je příběh o tom,
jak si motorismus získal masy...

8
00:00:35,702 --> 00:00:42,133
jak se diktatury a podobně i demokracie
honily za snem auta pro všechny...

9
00:00:42,340 --> 00:00:47,549
...o uzeném sledi, zde v zelené barvě,
a automobilových slepých uličkách,...

10
00:00:47,815 --> 00:00:50,079
o zmařených snech...

11
00:00:50,104 --> 00:00:51,899
a pádu mocných.

12
00:00:52,633 --> 00:00:56,360
Takhle jsme se zamilovali
do našeho svezení.

13
00:00:56,413 --> 00:00:57,853
Také uvidíme tohle.

14
00:00:59,360 --> 00:01:03,985
TGTT - 2014
topgear.sovicka.net

15
00:01:05,300 --> 00:01:09,589
V tomto týdnu:
Totalitní doprava - lidový státní vůz

16
00:01:09,617 --> 00:01:12,643
a jak si někteří byli rovni víc,
než ostatní.

17
00:01:12,691 --> 00:01:16,183
Ale nejprve je čas
porazit posvátnou krávu.

18
00:01:16,246 --> 00:01:20,820
Termín "lidové auto" patří mezi
automobilovými historiky k těm emotivním

19
00:01:20,820 --> 00:01:26,253
a většina z nich vám řekne, že
vše začalo tímhle tím, Fordem T.

20
00:01:30,940 --> 00:01:32,180
Ale na druhou stranu,

21
00:01:32,180 --> 00:01:36,340
nebyl to Henry Ford kdo řekl,
"Historie je více méně blbost"?

22
00:01:36,340 --> 00:01:37,740
........