1
00:00:01,000 --> 00:00:04,375
sync and corrections by <font color="#FF0000">dreaMaker7</font>, www.addic7ed.com
Preklad:ivca993

2
00:00:05,617 --> 00:00:08,185
Ako sa dnes máme?

4
00:00:11,306 --> 00:00:13,807
Áno, vyzeráš zničene,

5
00:00:13,809 --> 00:00:15,709
akoby si vonku celú noc

6
00:00:15,711 --> 00:00:18,712
popíjal alkohol a zabíjal
všetky mozgové bunky.

7
00:00:18,714 --> 00:00:20,614
Žiarlim.

8
00:00:21,849 --> 00:00:23,950
Kde si bol, na mejdane či v klube?

9
00:00:23,952 --> 00:00:27,287
Na Frymanovom Bar Micva.

10
00:00:27,289 --> 00:00:29,956
Ožral si sa na Bar Micva?

11
00:00:29,958 --> 00:00:31,091
Áno. Zavreli strešný bar hotelu,

12
00:00:31,093 --> 00:00:33,226
v ktorom som bol,

13
00:00:33,228 --> 00:00:34,728
tak som išiel dole na párty

14
00:00:34,730 --> 00:00:38,365
a opil som na bare na Bar Micva.

15
00:00:39,096 --> 00:00:41,001
Takže kto chce začať?

16
00:00:41,003 --> 00:00:42,412
Mám dobré správy.

17
00:00:42,477 --> 00:00:44,244
Keď som mal osem, začal som sponzorovať

18
00:00:44,246 --> 00:00:46,346
chudobné africké dieťa
$11 dolármi mesačne,

19
00:00:46,348 --> 00:00:48,014
a teraz po všetkých tých rokoch,

20
00:00:48,016 --> 00:00:49,449
ma príde navštíviť.

21
00:00:49,451 --> 00:00:53,186
Bože, ako musí Amerika vyzerať
pre niekoho, kto vyrastal

23
00:00:53,188 --> 00:00:55,889
úple mimo moderného sveta.

24
00:00:55,891 --> 00:00:57,657
Oh, neviem.

25
00:00:57,659 --> 00:00:59,092
Povedz nám to, Ed.

26
00:01:00,261 --> 00:01:02,829
Viem ako vyzerá moderný svet,

........