1
00:00:32,075 --> 00:00:33,242
Prestaň sa hrať s tým golierom.

2
00:00:33,242 --> 00:00:35,200
Tá nová košeľa je príliš tesná... nemôžem dýchať.

3
00:00:35,367 --> 00:00:37,075
- Môžeš si tam strčiť prst?
- Áno.

4
00:00:37,075 --> 00:00:38,450
No, tak potom nie je veľmi tesná.

5
00:00:38,492 --> 00:00:40,242
To máš z nejakého článku v Esquire?

6
00:00:40,242 --> 00:00:42,033
Nie. Šesť mesiacov,

7
00:00:42,075 --> 00:00:44,658
asistent manažéra jedného poschodia v Tuxedo World,

8
00:00:44,700 --> 00:00:46,117
v Albuquerque v 2007.

9
00:00:46,158 --> 00:00:47,117
V žiadnom prípade, no tak.

10
00:00:47,158 --> 00:00:49,700
Zvážte svoj smoking ako investíciu,

11
00:00:49,700 --> 00:00:51,200
ktorý vás bude sprevádzať

12
00:00:51,242 --> 00:00:52,992
na oficiálnych podujatiach celé roky.

13
00:00:53,450 --> 00:00:54,783
Mám pokračovať?

14
00:00:55,617 --> 00:00:56,700
Meno?

15
00:00:56,742 --> 00:00:57,908
Carrie Wells, Al Burns.

16
00:00:57,950 --> 00:00:59,283
Presne tu.

17
00:00:59,325 --> 00:01:01,700
Skvelé. Vyplňte prosím menovku.

18
00:01:01,742 --> 00:01:03,367
Máte pero?

19
00:01:03,367 --> 00:01:05,867
Prepáčte. Niekto ju zobral a odišiel s ňou.

20
00:01:05,867 --> 00:01:08,158
No, my sme policajti, nájdeme ho a zatkneme.

21
00:01:08,283 --> 00:01:09,533
To nemusíte robiť.

22
00:01:09,533 --> 00:01:10,783
Mám pero.

23
00:01:12,242 --> 00:01:13,867
Príliš skvelá na menovku?

24
00:01:14,117 --> 00:01:16,033
Áno. Som príliš skvelá na menovku.

25
00:01:16,033 --> 00:01:17,658
Menovky sú navrhnuté tak, aby
........