1
00:00:05,640 --> 00:00:08,720
MÔJ MALÝ CHLAPČEK

2
00:03:13,280 --> 00:03:15,119
Čo sa stalo?

3
00:03:15,120 --> 00:03:18,840
Zatvorili Eldorado.

4
00:03:23,480 --> 00:03:26,720
Bolo to tak ponižujúce.

5
00:03:39,240 --> 00:03:41,760
A čo teraz?

6
00:03:42,280 --> 00:03:46,040
Som ďalší na zozname.

7
00:03:51,520 --> 00:03:53,240
Vôňa vývojky.

8
00:04:15,720 --> 00:04:18,720
Chystám sa presťahovať do Holandska.

9
00:04:25,080 --> 00:04:28,240
Pôjdeš so mnou?

10
00:04:30,080 --> 00:04:32,640
Nie.

11
00:04:38,600 --> 00:04:40,680
Kvôli nemu!

12
00:04:48,960 --> 00:04:51,340
Možno.

13
00:04:59,400 --> 00:05:02,720
Nemôžem ťa presvedčiť?

14
00:05:02,721 --> 00:05:04,480
Dobre.

15
00:05:04,520 --> 00:05:07,400
Ale sľúb mi, že za mnou prídeš,

16
00:05:07,401 --> 00:05:09,360
keď to tu začne byť príliš nebezpečné.

17
00:05:09,460 --> 00:05:11,560
Sľubujem.

18
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
Počkaj chvíľku.

19
00:05:33,660 --> 00:05:36,200
Som už starý.

20
00:05:36,201 --> 00:05:38,920
Príliš starý pre teba.

21
00:05:38,921 --> 00:05:41,840
Nemrač sa.

22
00:05:43,780 --> 00:05:47,120
Viem, že si ich odkladáš.

23
00:05:51,320 --> 00:05:53,400
Karl!

24
00:06:51,860 --> 00:06:54,280
Celý čas mlčíš.

25
00:07:02,980 --> 00:07:05,520
Poď sem.

........