1
00:00:00,680 --> 00:00:03,568
<i>Pred dvomi týždňami
spadla neviditeľná kupola</i>

2
00:00:03,594 --> 00:00:05,994
<i>na Chester's Mill, odrezala nás
od zvyšku sveta.</i>

3
00:00:05,996 --> 00:00:08,896
<i>Prečo je kupola tu,
aké záhady sú za ňou,</i>

4
00:00:08,898 --> 00:00:10,832
<i>to stále nevieme.</i>

5
00:00:10,834 --> 00:00:13,267

6
00:00:13,269 --> 00:00:16,303
<i>vyťahuje z nás to najlepšie aj najhoršie.</i>

7
00:00:17,272 --> 00:00:19,974
<i>Podľa niektorých tu budeme trčať naveky,</i>

8
00:00:19,976 --> 00:00:25,212
<i>ale nikdy neprestaneme bojovať,
aby sme našli cestu von.</i>

9
00:00:25,214 --> 00:00:26,380
Julia, pusti to lano!

10
00:00:26,382 --> 00:00:27,348
Mám ťa.

11
00:00:27,350 --> 00:00:28,349
Julia, neudržím to!

12
00:00:29,519 --> 00:00:30,751
Čo ak ho vykopala kupola?

13
00:00:30,753 --> 00:00:32,453
A ten tunel a ten útes
a to že Barbie šiel tam dolu

14
00:00:32,455 --> 00:00:33,454
bola len súčasť plánu kupoly?

15
00:00:33,456 --> 00:00:34,921
Plánu k čomu?

16
00:00:34,923 --> 00:00:36,423
Čakal som vonku pri škole,

17
00:00:36,425 --> 00:00:38,192
Videl som ťa vyjsť von ... ale Barbie?

18
00:00:38,194 --> 00:00:39,093
On von nevyšiel.

19
00:00:39,095 --> 00:00:40,427
Tak kde je?

20
00:00:40,429 --> 00:00:42,262
A už mi ...

21
00:00:42,264 --> 00:00:44,798
znovu neklam.

22
00:00:44,800 --> 00:00:47,267
Barbie je mŕtvy.

23
00:00:47,269 --> 00:00:49,103
Toto musíte vidieť.

24
00:00:49,105 --> 00:00:50,804
Myslím že je to ihrisko.

........