1
00:02:26,485 --> 00:02:28,070
Randy!

2
00:02:29,080 --> 00:02:31,238
Hej chlapče!

3
00:02:33,031 --> 00:02:35,840
Randy! No tak!

4
00:02:39,852 --> 00:02:43,199
Premrháš jeden celý boží deň.

5
00:02:44,048 --> 00:02:46,269
Slnko už vyšlo.

6
00:02:47,220 --> 00:02:50,225
Rýchlo, rýchlo chlapče, Poď už!
Nech to už neopakujem.

7
00:02:50,404 --> 00:02:52,645
Poď už von!

8
00:02:53,199 --> 00:02:58,042
Ach otec, nechaj ma teraz!
Musím si ešte trochu pospať.

9
00:02:59,022 --> 00:03:02,743
Okamžite sa obleč a poď už
aj von! Rýchlo, rýchlo!

10
00:03:04,231 --> 00:03:06,533
Máme pred sebou celý deň.

11
00:03:07,986 --> 00:03:10,440
Nespi a nachystaj sa.

12
00:03:14,077 --> 00:03:17,055
Nespi a nachystaj sa. „Rýchlo, rýchlo“

13
00:03:20,611 --> 00:03:25,472
Táto voda má zvláštnu vôňu.

14
00:03:27,176 --> 00:03:28,663
Aj chutí zvláštne.

15
00:03:31,648 --> 00:03:37,007
- Určite je znečistená.
- Voda je dobrá, chyba je v tebe a nie vo vode.

16
00:03:37,191 --> 00:03:39,823
Nie sú v nej chemikálie.
Už ani ortuť sa v nej nenachádza.

17
00:03:40,662 --> 00:03:44,762
To nikdy nemôžeš vedieť vzhľadom k tomu
ako v súčasnosti odstraňujú priemyselný odpad...

18
00:03:45,044 --> 00:03:47,883
Určite sa tam hore nachádza nejaký závod,
odtiaľ to sem môže prichádzať.

19
00:03:51,558 --> 00:03:52,953
Hľadáš niečo?

20
00:03:54,981 --> 00:03:56,375
Špina.

21
00:03:57,020 --> 00:04:00,550
Otec, prečo to musí vždy takto dopadnúť?

22
00:04:02,490 --> 00:04:05,384
- Čo, synu?
- Ty a ja.

23
00:04:06,391 --> 00:04:10,781
Nikdy sa na ničom nezhodneme.
Vždy stojíme na opačnej strane.
........