1
00:03:36,250 --> 00:03:37,290
Máte dračí perlu?

2
00:03:37,375 --> 00:03:38,415
Máte peníze?

3
00:03:40,250 --> 00:03:41,249
Kdo jste?

4
00:03:41,333 --> 00:03:42,582
Přece David Ko.

5
00:03:43,666 --> 00:03:45,999
David Ko měří méně
než metr padesát.

6
00:03:46,041 --> 00:03:49,082
Jestli se za něj chcete vydávat,
musíte si nejprve uříznout hlavu.

7
00:03:51,500 --> 00:03:53,790
Chcete přece tu perlu
a já ji tady mám.

8
00:04:01,708 --> 00:04:03,709
Dobře, perla je falešná,
ale tahle zbraň je pravá.

9
00:04:40,200 --> 00:04:50,650
<font color="red">LEGENDA O ZLATÉ PERLE</font>

10
00:04:51,650 --> 00:04:55,654
<b>Překlad: <font color="yellow">DJ Lonely</font> ©2014
podle anglického subpacku</b>

11
00:05:00,208 --> 00:05:04,332
Hlavně se teď nehýbej.

12
00:05:08,333 --> 00:05:11,040
Takhle už se nepohne, Wisely.

13
00:05:11,625 --> 00:05:12,665
My se známe?

14
00:05:13,458 --> 00:05:14,707
To není důležité.

15
00:05:14,791 --> 00:05:17,415
Pan Howard Hope na vás čeká.

16
00:05:20,583 --> 00:05:21,957
Tady máte suvenýr.

17
00:05:33,750 --> 00:05:34,874
Jak se vede, pane Wisely?

18
00:05:35,583 --> 00:05:36,832
To jsou krásné obrázky.

19
00:05:37,166 --> 00:05:38,499
Já jsem Howard Hope.

20
00:05:39,750 --> 00:05:41,957
Vaše přítelkyně zničila
mou celodenní práci,

21
00:05:42,375 --> 00:05:44,124
a vy se tu hrabete v mých nákresech.

22
00:05:44,291 --> 00:05:45,749
Není vám to hloupé?

23
00:05:46,750 --> 00:05:49,940
Myslíte si, že jsou
mimozemšťané tak oškliví?

24
........