1
00:00:00,467 --> 00:00:02,561
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,508
Klient, vyžadující
lékařskou pomoc,

3
00:00:06,575 --> 00:00:08,143
na 1459 South Laurel.

4
00:00:08,163 --> 00:00:12,161
MAJOR CRIMES 02/12
Pick Your Poison
(Zvol si svůj jed)

5
00:00:19,055 --> 00:00:21,856
Nereaguje na telefon.

6
00:00:23,325 --> 00:00:25,827
911.
Jaké máte potíže?

7
00:00:25,861 --> 00:00:28,424
Tady Jižní Zdravotní
Pohotovost na Fairfaxu.

8
00:00:28,459 --> 00:00:32,067
Máme klientku, 86 let,
se srdeční chorobou.

9
00:00:32,101 --> 00:00:35,370
Pošlete ihned sanitku
na 1459 South Laurel.

10
00:00:35,404 --> 00:00:36,971
Jméno pacientky je Pushkinová ...

11
00:00:37,006 --> 00:00:38,790
- P-u-s-h-k-i-n.
- S-h-k-i-n.

12
00:00:38,808 --> 00:00:41,834
86 let, srdeční
slabost a hypertenze.

13
00:00:41,869 --> 00:00:43,458
Ověříme.
Bude upřesněno.

14
00:00:43,493 --> 00:00:46,681
Nedaří se nám navázat kontakt.

15
00:00:47,101 --> 00:00:49,301
== přeložila Silcasiles ==

16
00:00:53,021 --> 00:00:55,527
== www.neXtWeek.cz ==

17
00:00:59,962 --> 00:01:02,730
Nehýbejte se. Nehýbejte se.

18
00:01:09,772 --> 00:01:11,072
No proboha.

19
00:01:18,789 --> 00:01:20,022
Známky zápasu.

20
00:01:20,057 --> 00:01:22,219
Spíš známky mejdanu, poručíku.

21
00:01:22,254 --> 00:01:23,520
Asi předávkování.

22
00:01:23,555 --> 00:01:25,185
Buzzi, všechno zvěčni,

23
........