1
00:00:00,376 --> 00:00:03,624
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl
2
00:00:10,381 --> 00:00:13,149
MAJOR CRIMES 02/14
All In (Vsadit vše)
3
00:00:19,374 --> 00:00:22,300
== www.neXtWeek.cz ==
přeložila Silcasiles
4
00:00:25,896 --> 00:00:28,943
Steve, držíš se za mnou? Jsi tam?
5
00:00:28,978 --> 00:00:30,370
Jsem, jsem.
6
00:00:30,405 --> 00:00:34,288
Nebudu zase pročesávat
celý Country club, když se ztratíš.
7
00:00:34,323 --> 00:00:36,831
Už týdny jsem se neztratil.
8
00:00:36,866 --> 00:00:38,488
Hej! Hej, Miku.
9
00:00:38,523 --> 00:00:41,955
- Kolik myslíš, že dneska
v noci vyděláme peněz? - Hodně.
10
00:00:41,990 --> 00:00:44,172
Včera tu byl
turnaj střední školy
11
00:00:44,207 --> 00:00:46,340
a jsou to hrozní hráči.
12
00:00:52,856 --> 00:00:54,275
Mike!
13
00:00:54,310 --> 00:00:56,602
Přestaň dělat kravál.
Načapají nás.
14
00:00:56,637 --> 00:00:58,733
Nikdo tady není.
Jenom pohni, Steve.
15
00:00:58,768 --> 00:01:01,325
Čím dřív se dostaneš do vody,
tím dřív můžeme vypadnout.
16
00:01:01,360 --> 00:01:03,521
Hej, jak to, že já
musím vždycky do vody?
17
00:01:03,556 --> 00:01:04,900
Jak to, že ty nikdy nemusíš ...
18
00:01:04,935 --> 00:01:07,602
Posledně jsi mě čtyřikrát vytáhl,
protože se ti zdálo, že něco slyšíš
19
00:01:07,637 --> 00:01:11,272
a nakonec jsme tu nechali
šest golfových míčků. Připrav se.
20
00:01:11,307 --> 00:01:12,595
Běž.
21
00:01:12,630 --> 00:01:16,249
- Ale co když tě někdo přepadne,
když budu potopený? - Nic se mi nestane.
22
00:01:16,284 --> 00:01:19,190
Jen vysbírej ty golfové míčky,
........