1
00:00:01,112 --> 00:00:03,882
Zákony jsou pavučiny,
jimiž velké mouchy proklouznou

2
00:00:03,912 --> 00:00:06,788
a malé se do nich chytí.

3
00:00:10,770 --> 00:00:12,708
Kam jdeš?

4
00:00:12,723 --> 00:00:14,390
- Treyi.
- Neskončili jsme.

5
00:00:16,476 --> 00:00:18,812
- Neudělal jsem nic špatného.
- Říkáš o mně, že jsem hlupák?

6
00:00:18,842 --> 00:00:21,723
- To je jediné, co jsi slyšel?
- To si myslíš?

7
00:00:21,753 --> 00:00:23,499
Řekl jsem, že ses
nechal oklamat lží.

8
00:00:23,550 --> 00:00:26,158
Kde se to všechno
bere? Jakou lží?

9
00:00:26,188 --> 00:00:29,722
- Zníš jako můj otec.
- Je to pravda? - Ne.

10
00:00:29,757 --> 00:00:32,425
Hele, já to napsal, jasné?
On mě inspiroval.

11
00:00:32,476 --> 00:00:34,427
Treyi, pojď sem.

12
00:00:41,018 --> 00:00:44,070
Tvůj děda je skvělý
muž, to bezpochyby.

13
00:00:44,104 --> 00:00:46,990
Dosáhl velkých věcí a já jsem
pyšný, že k němu vzhlížíš.

14
00:00:47,024 --> 00:00:50,344
Ale synu, on žije v jiné
generaci. Hodně věcí se změnilo.

15
00:00:50,346 --> 00:00:52,828
Butlerovy zabili, protože byli
černí. Co se změnilo?

16
00:00:52,879 --> 00:00:54,530
Nezabili je,
protože byli černí.

17
00:00:54,581 --> 00:00:57,000
- Byla to pokažená loupež.
- Vážně tomu věříš?

18
00:00:57,034 --> 00:00:58,701
Ano. A tady nejde o Butlerovy.

19
00:00:58,752 --> 00:01:00,870
Nevychovali jsme tě,
aby ses na lidi díval takhle.

20
00:01:00,921 --> 00:01:04,123
Jak? Strčili jste mě do školy
s hromadou bílých dětí.

21
00:01:04,125 --> 00:01:06,342
A myslíte si,
že svou barvu neuvidím?
........