1
00:02:53,122 --> 00:02:54,165
Ne!

2
00:03:03,758 --> 00:03:06,135
Dejte mi agenta Chestera Desmonda,

3
00:03:06,219 --> 00:03:08,513
Fargo, Severní Dakota.

4
00:03:24,446 --> 00:03:28,491
Jakeu, vem to za mě.
Jdu k telefonu.

5
00:03:38,376 --> 00:03:40,628
Volám z Portlandu v Oregonu.

6
00:03:40,920 --> 00:03:45,383
Gordon Cole, oblastní šéf FBI.

7
00:03:46,759 --> 00:03:48,261
Jo, Gordone.

8
00:03:48,386 --> 00:03:50,680
V Oregonu!

9
00:03:51,348 --> 00:03:55,227
Byla zavražděna
sedmnáctiletá dívka.

10
00:03:55,352 --> 00:03:57,687
Teresa Banksová.

11
00:03:57,812 --> 00:04:02,817
Mám pro tebe překvapení.
Něco moc zajímavého.

12
00:04:02,942 --> 00:04:08,072
Vše je zařízeno, čekám
na soukromém letišti

13
00:04:08,197 --> 00:04:11,618
- v Portlandu.
- Dobře, Gordone.

14
00:04:51,658 --> 00:04:53,951
Chete, rád tě vidím.

15
00:04:54,076 --> 00:04:58,080
Pozdrav se se Samem Stanleym.
Přijel ze Spokane.

16
00:04:58,206 --> 00:05:00,667
Těší mě. Hodně jsem o vás slyšel.

17
00:05:00,792 --> 00:05:04,254
- Sam vyřešil případ Whitman.
- Gratuluju.

18
00:05:04,379 --> 00:05:09,384
- Slyšel jsem o tom.
- Chete, teď to překvapení.

19
00:05:11,761 --> 00:05:13,971
Jmenuje se Lil.

20
00:05:19,477 --> 00:05:24,566
- Je to dcera sestry mé matky.
- Federální záležitost.

21
00:05:30,613 --> 00:05:34,576
Hodně štěstí, Chete.
Same, Cheta se drž.

22
00:05:34,701 --> 00:05:38,871
Má svůj MO. Modus operandi.

23
00:05:39,622 --> 00:05:43,125
........