1
00:00:41,987 --> 00:00:45,047
- Je to tu jak v prasečím chlívku.
- Chlívku?!

2
00:00:48,706 --> 00:00:55,313
- Vypadá to tu jako na skládce.
- Tamhle máš mámu.

3
00:00:56,255 --> 00:01:00,063
Roberte, jsi zbabělec.
Nechutný srab.

4
00:01:00,885 --> 00:01:04,990
Je mi na nic z toho, jak se schováváš
za moje dítě.

5
00:01:05,181 --> 00:01:09,286
- To je Renee, moje kamarádka.
- Jenže já nejsem tvoje uklízečka!

6
00:01:10,478 --> 00:01:18,379
Obsadily ti barák, berou ti cigarety,
alkohol. Používají tvoje nádobí.

7
00:01:22,823 --> 00:01:26,192
Sundej mě, ty bábovko.

8
00:01:33,403 --> 00:01:36,712
- Díky, že jste mi vrátila auto.
- Není zač.

9
00:01:36,781 --> 00:01:38,928
- Já jsem Robert Harmon.
- Těší mě, Laurie.

10
00:01:39,033 --> 00:01:40,967
Jsou v tvojí koupelně.

11
00:01:41,035 --> 00:01:44,808
Všude jsou jejich šperky.
Koupou se, kdy se jich zachce.

12
00:01:44,872 --> 00:01:47,933
- Zdravíčko, paní popelářko!
- Já jsem Phyliss.

13
00:01:49,001 --> 00:01:52,145
- Nepokoušej se mi organizovat život.
- O to se nesnažím.

14
00:01:53,005 --> 00:01:56,482
PROUDY LÁSKY

15
00:01:56,551 --> 00:02:00,027
Bude trvat tři dny,
než se to tu uklidí. Dobrý den.

16
00:02:01,013 --> 00:02:03,327
- Já jsem Robert Harmon.
- Těší mě. Joanie...

17
00:02:04,225 --> 00:02:07,285
- Jsi moc krásná, Joanie.
- Díky.

18
00:02:07,353 --> 00:02:11,161
Buďte tak hodné a ukliďte tu pak.

19
00:02:11,232 --> 00:02:15,633
Já mám jenom sekretářku
a ta je teď trochu naštvaná.

20
00:02:15,903 --> 00:02:18,632
Dobrý den, já jsem Robert Harmon.

21
00:02:20,491 --> 00:02:25,142
Šampaňské, výborně.
Tak to dopij a...

........