1
00:01:14,560 --> 00:01:16,880
Podpisové listy jsou nahoře.

2
00:01:16,880 --> 00:01:19,000
- Na co?
- Na ten výlet...

3
00:01:19,440 --> 00:01:24,520
Na ten absolventský výlet.
Připrav si krém a bikiny, zlato.

4
00:01:30,000 --> 00:01:33,480
Sakra Alexi!
Nemůžeš mi přestat volat?

5
00:01:44,440 --> 00:01:45,480
Ahoj mami.

6
00:01:45,480 --> 00:01:52,000
Vyvěsili ty registrace na absolventský výlet.
Musím se zapsat do pondělka.

7
00:01:52,000 --> 00:01:53,840
Jo, letos končím.

8
00:01:53,840 --> 00:01:58,040
Všichni mí přátelé jdou. Bude to něco jako
rozlučková párty.

9
00:01:58,040 --> 00:01:58,960
Na Madeiru.

10
00:01:59,480 --> 00:02:01,480
Řekla jsem "Madeira".

11
00:02:02,880 --> 00:02:05,480
No Portugalsko,
záleží na tom?

12
00:02:05,560 --> 00:02:10,479
Jde o to, že se musím zapsat do pondělí
a potřebuju tisíc Eur.

13
00:02:10,479 --> 00:02:14,440
Cesta do Londýna se nepočítá.
Byl to dárek k narozeninám.

14
00:02:14,440 --> 00:02:16,920
Víš, že jsem si neušetřila nic.

15
00:02:16,920 --> 00:02:21,000
Jak chceš ušetřit s tím, co mi dáváš
každý měsíc?

16
00:02:21,000 --> 00:02:24,520
Nemám čas pracovat.
Musím dokončit svůj obor.

17
00:02:24,520 --> 00:02:27,440
Nikdy nejsou peníze,
když přijde na mé problémy.

18
00:02:27,440 --> 00:02:30,080
Kdybych byla Luis,
měla bys jinou odpověď.

19
00:02:30,080 --> 00:02:32,080
Přesně víš, co říkám.

20
00:02:32,080 --> 00:02:38,000
Mýmu malýmu bráchovi Luisovi se platil rok v USA,
aby mohl na tvůj účet pařit celý den.

21
00:02:40,240 --> 00:02:42,000
Jo, budu pracovat ...

22
00:02:42,440 --> 00:02:44,000
Co jinýho můžu dělat.

23
00:02:46,080 --> 00:02:47,320
Jdi se vycpat.
........