1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.Titulky.com

2
00:00:50,748 --> 00:00:53,748
ČISTKA

3
00:01:18,619 --> 00:01:22,434
FRANCIE, ZÁPADNÍ AFRIKA
červenec 1938

4
00:04:50,236 --> 00:04:51,697
Jako by nastával soudný den!

5
00:05:05,282 --> 00:05:10,340
Padej z postele, pitomče.
Vanderbruck je tu.


6
00:05:15,849 --> 00:05:18,185
Řekl bych, že jsem v noci nedostal,
co mi patří.

7
00:05:24,941 --> 00:05:28,870
A co bys chtěl?
- Manžel by měl mít jistá...práva.

8
00:05:29,358 --> 00:05:31,250
Starej se o Vanderbrucka.

9
00:05:37,366 --> 00:05:41,199
Pane Vanderbrucku!
Všude první, že?

10
00:05:41,369 --> 00:05:45,201
Ta střecha potřebuje spravit.
Sežeňte tesaře.

11
00:05:45,372 --> 00:05:47,438
To není starost policie.

12
00:05:46,304 --> 00:05:49,756


13
00:05:50,181 --> 00:05:52,548
Tyhle záchody spravuje
lesní hospodářství.

14
00:05:53,028 --> 00:05:54,686
Je to vlastně váš soukromý majetek.

15
00:05:54,852 --> 00:05:57,856
Používá je celé město.
- Ovšem kromě mě.

16
00:05:58,025 --> 00:06:01,505
Je to první věc, co ráno spatřím.

17
00:06:02,120 --> 00:06:04,359
Nemůžete je přestěhovat?
- To nemůžu.

18
00:06:04,523 --> 00:06:07,240
- Proč?
- Jednou jsou tady.

19
00:06:08,236 --> 00:06:09,894
No, to je pravda.

20
00:06:12,111 --> 00:06:13,322
Ne...tady ne.

21
00:06:13,936 --> 00:06:17,318
Tady taky ne...
- Ani tady, ani tam.

22
00:06:18,066 --> 00:06:19,561
Tak kde, teda?

........