1
00:01:17,560 --> 00:01:22,350
Slyšela jsem, že magazíny tě
zvolily mezi deset nej dýdžejů.

2
00:01:22,480 --> 00:01:24,920
Chci vědět, jak se cítíš.

3
00:01:25,300 --> 00:01:29,230
Asi nevidíš, jak se cítím,
ale určitě to můžeš slyšet.

4
00:01:29,360 --> 00:01:32,480
Nechápeš? Neva.
Tady je píseň pro tebe.

5
00:01:45,700 --> 00:01:47,870
Tady Ping Xiao
a "Smysl života",

6
00:01:48,000 --> 00:01:53,370
nejpopulárnější ranní show
Singapuru. Horká linka je volná!

7
00:01:53,500 --> 00:01:56,240
- Ahoj! Kdo volá?
<i>- Jsem Lim.</i>

8
00:01:56,620 --> 00:01:58,150
Pan Lim!

9
00:01:58,460 --> 00:02:00,190
Ahoj, pane Lime.

10
00:02:00,320 --> 00:02:02,310
<i>Oni se vrátili.</i>

11
00:02:02,540 --> 00:02:04,710
Co se stalo, pane Lime?

12
00:02:04,840 --> 00:02:07,030
<i>Nevidím je,</i>

13
00:02:08,000 --> 00:02:09,940
<i>ale můžu je slyšet.</i>

14
00:02:10,120 --> 00:02:11,590
Koho?

15
00:02:13,240 --> 00:02:16,190
<i>Straší mě.
Odmítají mě nechat být.</i>

16
00:02:16,320 --> 00:02:20,390
Řekl jste "oni".
Kdo jsou "oni", povíte nám to?

17
00:02:20,520 --> 00:02:25,040
<i>Jsou to kojenci,
studenti, kolemjdoucí...</i>

18
00:02:51,360 --> 00:02:54,090
Hej, co to s tebou je?

19
00:02:54,220 --> 00:02:57,960
- Viděla jsem to! Už zase!
- Kam jdeš?

20
00:02:58,300 --> 00:03:02,740
Nezaplatil jsi nájem
na další měsíc. Kdy zaplatíš?

21
00:03:03,020 --> 00:03:04,870
Už tu nechci bydlet.

22
00:03:05,000 --> 00:03:07,330
Když ne, tak odejdi.

23
........