1
00:00:01,000 --> 00:00:02,220
Almeria je nyní v rukách Zagala.

2
00:00:02,220 --> 00:00:04,980
Neváhal zabít mého bratra.

3
00:00:04,980 --> 00:00:07,540
Mám smutnou zprávu z Almeriy.

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,260
Odeberemu mu to nejcennější.
Malagu.

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,580
Nařídil jsem, aby obrana města posílila.

6
00:00:12,580 --> 00:00:14,260
Posádka Rondy je na cestě.

7
00:00:14,260 --> 00:00:17,740
Až se Ronda probudí bez obrany,
naše ozbrojená družina oblehne město.

8
00:00:17,740 --> 00:00:19,260
Křesťané tě doběhli.

9
00:00:19,260 --> 00:00:23,180
Přiměli tě shromáždit vojsko v Malaze,
ale míří do Rondy.

10
00:00:23,180 --> 00:00:25,580
- Kryštof Kolumbus?
- Ano.

11
00:00:25,580 --> 00:00:28,020
Král vás teď přijme.
Tak co nám brání

12
00:00:28,020 --> 00:00:29,980
dostat se do Indie od západu?

13
00:00:29,980 --> 00:00:31,580
Jen vy si myslíte, že je to možné.

14
00:00:31,580 --> 00:00:34,580
Majetek katalánských šlechticů
byl vypleněn.

15
00:00:34,580 --> 00:00:37,900
Doručíš dvě zprávy. Jednu Verntallatovi

16
00:00:37,900 --> 00:00:39,540
a druhou Santángelovi.

17
00:00:39,540 --> 00:00:42,260
Dovolte mi, abych vám představil
Dona Pedra de Arbués.

18
00:00:42,260 --> 00:00:44,220
Nového inkvizitora Aragonie.

19
00:00:44,220 --> 00:00:47,260
Můj Pane, nevolníci dobyli hrad Anglés.

20
00:00:47,260 --> 00:00:50,140
- Šlechtici se spojili?
- A stali se silnými.

21
00:00:50,140 --> 00:00:52,140
Dávají ve městě dohromady armádu.

22
00:00:52,140 --> 00:00:54,220
Nyní všichni poznají, co jsou to za lidi.

23
00:00:54,220 --> 00:00:56,700
Nazývají se křesťany, ale jsou to vrazi.

........