1
00:00:00,100 --> 00:00:02,160
V předchozích dílech...

2
00:00:02,180 --> 00:00:05,034
- Pořád jsem na tebe naštvaná.
- V pohodě.

3
00:00:05,484 --> 00:00:07,496
Určitě chodíš do školy s Travisem.

4
00:00:07,516 --> 00:00:10,122
- Ano, chodím na Carlton.
- Ty mluvíš!

5
00:00:10,142 --> 00:00:11,658
Tvoje máma neumí znakovat?

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,783
Umí jen ty znaky, co si vymyslí.

7
00:00:16,977 --> 00:00:20,312
Dva grázlové, tohle je jediný záběr,
kde se dají identifikovat.

8
00:00:20,332 --> 00:00:23,073
To je ze vchodu, kudy se tam vloupali,
ale není tu nic přímo z areálu.

9
00:00:23,290 --> 00:00:27,148
Jak jsi to mohla vědět a neříct to...
Ledaže jsi byla s ním.

10
00:00:27,168 --> 00:00:30,186
Stála mě stovky tisíc dolarů.

11
00:00:30,206 --> 00:00:33,490
- Je to i tvůj projekt!
- Já vím!

12
00:00:33,510 --> 00:00:36,328
Wesi, pokud pro tebe naše
spolupráce něco znamená,

13
00:00:36,348 --> 00:00:39,063
neudávej ji.

14
00:00:41,590 --> 00:00:43,975
Měl bys jít na kalifornskou univerzitu

15
00:00:43,995 --> 00:00:46,911
a já bych měla jít s tebou.

16
00:00:51,704 --> 00:00:53,561
- Ahoj.
- Ahojky.

17
00:00:53,581 --> 00:00:56,273
Hodně jsem přemýšlela o tom,

18
00:00:56,293 --> 00:00:59,039
co chci dělat po maturitě.

19
00:00:59,209 --> 00:01:00,896
Chci se přestěhovat do L.A. s Emmettem.

20
00:01:00,916 --> 00:01:02,798
Přestěhovat do Kalifornie?

21
00:01:02,832 --> 00:01:05,768
Nech mě přemýšlet. Takže "ne".

22
00:01:05,802 --> 00:01:08,837
Snažím se to s vámi prodiskutovat jako dospělá.

23
00:01:08,872 --> 00:01:12,775
Běžet za svým přítelem přes celou zemi,
jako pejsek mi moc dospělácký nepřipadá.
........