1
00:00:02,129 --> 00:00:04,030
<i>V minulých dílech Taxi Brooklyn...</i>

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
Všichni zemřeme!

3
00:00:07,534 --> 00:00:09,902
Zachraňuju ti život!

4
00:00:09,937 --> 00:00:14,140
<i> Uzavřu s tebou dohodu.
Odvezu tě kamkoliv budeš chtít, zdarma.</i>

5
00:00:14,174 --> 00:00:17,009
<i>Je m'appelle Francis,
ale přátelé mi říkají Frankie.</i>

6
00:00:17,044 --> 00:00:19,679
- Jsem Caitlyina starší sestra.
- Matka.

7
00:00:19,713 --> 00:00:21,547
Víš, Cat, je mi 50.

8
00:00:21,582 --> 00:00:23,316
Nejsem mrtvá.

9
00:00:23,350 --> 00:00:25,384
Mami? Co tady děláš?

10
00:00:25,419 --> 00:00:27,634
Měli bychom dát dohromady
tvou matku s kapitánem Bakerem.

11
00:00:27,748 --> 00:00:28,750
Zešílels?

12
00:00:28,756 --> 00:00:30,490
Pozveš mou matku na rande.

13
00:00:31,492 --> 00:00:33,025
Cože?

14
00:00:33,060 --> 00:00:35,061
Ta posedlost, co máš...

15
00:00:35,095 --> 00:00:38,064
s nalezením jeho vraha,
ti nedělá dobře.

16
00:00:38,098 --> 00:00:40,733
- Nemůžeš to pořád dělat.
- Jsem polda. Můžu si dělat, co chci.

17
00:00:40,768 --> 00:00:43,903
<i>Nehodlám přijít i o svou dceru.</i>

18
00:00:43,937 --> 00:00:45,438
Můj bože. Nesnáším svůj život.

19
00:00:49,276 --> 00:00:51,244
Měla bys sedět vzadu, Frankie.

20
00:00:51,278 --> 00:00:53,346
Nejsem cestující.
Jsem tvá kamarádka.

21
00:00:53,380 --> 00:00:54,914
Dobře.

22
00:00:54,948 --> 00:00:56,916
Nebudeš už platit
za žádné jízdy. A je to.

23
00:00:56,950 --> 00:01:01,020
Leo, máš krásnou manželku
a syna, které podporuješ.
........