1
00:00:06,250 --> 00:00:09,330
Regina, váš nový album, "Fatal
Impact", vychádza budúci týždeň.

2
00:00:09,330 --> 00:00:14,120
- Čo nám o ňom môžete povedať?
- Je o láske, zlomenom srdci a odplate.

3
00:00:14,120 --> 00:00:17,360
- Je to môj doteraz najlepší album.
- Bože, to je Josie Lang.

4
00:00:26,230 --> 00:00:29,930
- Čo dočerta robí Josie Lang na mojej párty?
- Aj jej album vychádza budúci týždeň.

5
00:00:29,930 --> 00:00:34,610
- S vami oboma budeme mať väčšiu publicitu.
- Pre koho? Pre mňa, alebo pre ňu?

6
00:00:34,610 --> 00:00:38,800
Regina. Vďaka za pozvanie.
Vieš, kvôli tebe som sa stala speváčkou.

7
00:00:38,800 --> 00:00:42,250
Bola som tvoj fanúšik
už keď som chodila na základnú.

8
00:01:09,530 --> 00:01:13,120
To je smiešne.
Neprišla som o svoje právo.

9
00:01:13,120 --> 00:01:15,760
Veď také sú pravidlá.
Rozhodne si oň prišla.

10
00:01:15,760 --> 00:01:18,220
- Spýtaj sa jeho. Esposito!
- Čo sa má opýtať?

11
00:01:18,260 --> 00:01:20,710
Keď si s niekým a vyberáš film

12
00:01:20,710 --> 00:01:23,740
a vyberieš veľmi, veľmi zle,
nestrácaš právo vybrať ďalší?

13
00:01:23,740 --> 00:01:25,460
- Ako zle?
- "Valentín."

14
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
- Mal by ťa preskočiť dvakrát.
- Čo?

15
00:01:27,420 --> 00:01:29,220
- Hej. To si myslím.
- Také sú pravidlá.

16
00:01:29,220 --> 00:01:30,730
- Také sú pravidlá.
- To je smiešne.

17
00:01:30,730 --> 00:01:33,320
Telo našiel tam v tom smetiaku

18
00:01:33,320 --> 00:01:36,960
bezdomovec, ktorý hľadal plechovky.
Bolo zabalené v celtovine.

19
00:01:37,990 --> 00:01:39,740
- Príčina?
- Strelná rana.

20
00:01:39,740 --> 00:01:42,590
Zdá sa, že bola zastrelená
z tesnej blízkosti.

21
00:01:42,590 --> 00:01:46,040
........