1
00:00:01,190 --> 00:00:02,510
<i>V predchádzajúcich
častiach ste videli...</i>

2
00:00:02,510 --> 00:00:06,940
Majiteľ toho účtu je človek,
ktorý zabil moju matku.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,130
Patril niekomu menom
William H. Bracken.

4
00:00:09,170 --> 00:00:11,410
Myslíš senátora
Williama Brackena?

5
00:00:12,330 --> 00:00:16,150
Je chránený, nedotknuteľný.
Iba vás to bude stáť život.

6
00:00:16,170 --> 00:00:20,480
- Čo odo mňa chcete, slečna Beckettová?
- Všetci tí ľudia, ktorých ste nechali zabiť...

7
00:00:20,480 --> 00:00:24,130
- Chcem počuť pravdu.
- Myslím, že ste to nepochopili.

8
00:00:24,280 --> 00:00:25,740
Nezáleží na tom,
kto má zbraň,

9
00:00:26,410 --> 00:00:28,440
ale kto má moc.

10
00:00:29,740 --> 00:00:31,780
Ste si istá, že ste to vy?

11
00:00:34,510 --> 00:00:36,550
Ostane vám tam pekná jazva.

12
00:00:36,860 --> 00:00:40,020
Vždy, keď ju uvidíte,
spomeňte si na mňa.

13
00:01:04,920 --> 00:01:08,410
Prečo si si taký istý, že to Alexis
s tým chalanom nemyslí vážne?

14
00:01:08,410 --> 00:01:11,130
Ešte som sa s ním nestretol
a neodobril ho.

15
00:01:11,130 --> 00:01:15,080
Všetkých nápadníkov musím najskôr
stretnúť a osobne zastrašiť,

16
00:01:15,210 --> 00:01:18,530
kým bude zvážené udelenie
oficiálneho postavenia priateľa.

17
00:01:18,720 --> 00:01:20,920
To by som nerobila.

18
00:01:22,000 --> 00:01:26,460
Jej telo bolo tam v sude
a je spálené naozaj na nepoznanie.

19
00:01:26,540 --> 00:01:29,260
- Vieme ju identifikovať?
- Podľa odtlačkov nie.

20
00:01:29,270 --> 00:01:32,740
Ale podľa kostry je to
mladá žena, okolo 162 cm.

21
00:01:32,750 --> 00:01:36,830
- Niekto, kto tadiaľto prechádzal?
- Sotva. Diera po guľke vzadu na hlave
........