1
00:00:01,440 --> 00:00:05,560
<i>Celý svet im ležal pri nohách,</i>
<i>až kým neprišla finančná kríza a ich hviezda nepohasla.</i>

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,560
<i>A vtedy prebrali vládu ich manželky.</i>
<i>"Manželky z Wall Street"</i>

3
00:00:09,590 --> 00:00:11,560
<i>Penelope, vládkyňa sveta módy...</i>

4
00:00:11,590 --> 00:00:13,650
Vyzeráš v mojich šatách úžasne.

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,730
<i>Margo, kráľovná kozmetiky...</i>

6
00:00:15,770 --> 00:00:18,070
Keby si nebol môj syn,
vyhodila by som ťa.

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,090
<i>Colette, hviezda domovej dekorácie...</i>

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,600
Poďme predávať.

9
00:00:21,620 --> 00:00:23,620
<i>A samozrejme Hannah.</i>

10
00:00:23,660 --> 00:00:25,910
<i>Čo teraz spraví?</i>

11
00:00:26,310 --> 00:00:31,110
<i>"Nedopusť, aby ti niekto
bránil získať to, po čom túžiš."</i>

12
00:00:31,440 --> 00:00:33,320
Nie, v žiadnom prípade.

13
00:00:33,320 --> 00:00:36,080
Musíme sa viac zamerať na Hannah.
Vďaka nej nám stúpajú kvóty.

14
00:00:36,080 --> 00:00:39,260
Peter, všetkým sa to páči takto.
Je to vyvážené.

15
00:00:39,260 --> 00:00:43,250
Možno to funguje pre vaše otupné finančné show.
Ale toto je televízne vysielanie reality.

16
00:00:43,250 --> 00:00:45,930
Musíme využiť ten konflikt.
Potrebujeme niečo nečakané.

17
00:00:45,930 --> 00:00:49,760
Prepáčte, že vás vyrušujem, pán Monroe.
Chce s vami hovoriť polícia. Došlo k vražde.

18
00:00:50,810 --> 00:00:53,260
Dobre, tak,
manžetové gombíky v tvare srdca?

19
00:00:53,260 --> 00:00:56,350
- Prestaň už hádať.
- A čo poník? Alebo raketa.

20
00:00:56,360 --> 00:00:59,080
Limitovaná séria svetelného meča
z "Hviezdnych vojen" s podpisom Georgea Lucasa.

21
00:00:59,090 --> 00:01:03,220
Jasné, lebo najlepší valentínsky darček
je hračka z "Hviezdnych vojen", nie?

22
00:01:03,220 --> 00:01:06,560
Moment, počkaj chvíľu, nehovor mi,
........