{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1759}{1958}Sub by spawn for http://war4z.net/
{2546}{2621}Promiňte prosím! |Nepomohl by jste mi, píchla jsem?
{2668}{2752}Mrzí mě to, ale spěchám na schůzku. | Nerad přicházím pozdě.
{2752}{2840}Chcete se raději zpozdit nebo být mrtví.
{2856}{2943}Nedělejte to. | Vystupte z auta.
{3185}{3268}Jdeme na to!
{3268}{3396}Dejte pozor, to auto je úplně nové!| Neboj brácho, máme to zmáknuté.
{3434}{3478}A téhle party se držíte?!
{3478}{3517}Drž hubu!
{3517}{3648}Ten křáp nejde nastartovat! |Je to na heslo.
{3648}{3688}A jaké je heslo? | Obávám se, že vám to nemůžu říct.
{3688}{3775}Obávám se, že ho z tebe budeme muset vymlátit! | Ven z auta!
{3964}{4051}Počkejte! |Zrovna jsem ho vyzvedl z čistírny.
{4564}{4669}Ruce vzhůru! Nehýbej se nebo tě zastřelím!
{4669}{4814}Nemáš něco jiného na práci? |Tohle přece nechceš udělat.
{4815}{4902}OK. |Omlouvám se.
{4965}{5052}Mám zpoždění.
{6793}{6840}Hra! Hra! Hra!
{6840}{6916}Pravidlo číslo 1, když vstoupíš do cizího vozu?
{6916}{6981}Respektuj jeho vůz a jeho majitel bude respektovat tebe.
{6981}{7007}Pravidlo číslo 2?
{7007}{7091}Pozdrav se s ním. Dobrý den, Franku.
{7091}{7120}Dobrý den, Jacku.
{7120}{7154}Můžeme hrát?
{7154}{7210}Myslím, že budeš po celém dni ve škole pěkně unavený.
{7210}{7255}Máš strach z toho, že vyhraji.
{7255}{7311}Bojím se, že potom nestihneš udělat domácí úkoly.
{7311}{7377}Je pátek. Nemám žádné domácí úkoly.
{7377}{7429}V tom případě si zahrajeme. |Dobře!
{7429}{7516}Ale nejdříve. |3 pravidlo o autě.
{7520}{7607}Dobře.
{7964}{8081}Za 5 bodů: Jsem bílý, | kulatý, ale jsem málo vidět.
{8081}{8124}Tenisový míček?
{8124}{8211}Tenisový míček je žlutý.
{8498}{8637}Za 4 body. Jsem poloviční, někdy celý, | někdy jen kousíček ze mě uvidíš.
{8637}{8724}Bochník chleba? | Ne.
{8827}{8856}Za 3 body.
{8856}{8933}Jsem tmavý, někdy světlý, | někdy obojí.
{8933}{8967}Vím to, žárovka.
{8967}{8988}Ne.
{8988}{9015}Pizza!
{9015}{9102}Ne.
{10564}{10650}Audrey! Audrey, neodcházej ode mne. |Poslouchej, musím s tebou...
{10650}{10741}Musíme dokončit náš rozhovor.|Jack přijíždí, nechej to na později.
{10741}{10828}Kam jede?
{10899}{10965}Dobrá. Podívej se na mne.|Poslední otázka za všechny body.
{10965}{11133}Každý po mně chce chodit, ale jen pár šťastným se to povedlo.| Dej si na čas.
{11341}{11428}Nazdárek maličký.|Mami, tiše. Hrajeme, snažím se myslet!
{11428}{11486}Promiň. Franku jak se máte?
{11486}{11515}Dobře, paní Billingsová.
{11515}{11567}Franku, můžu se poradit s mámou?
{11567}{11609}Nevím, není to podle pravidel.
{11609}{11683}K čemu jsou pravidla,| která nemůžeme porušit?
{11683}{11778}Dobrá, ale pouze protentokrát.
{11783}{11850}Řekni mi nějakou nápovědu.
{11850}{11908}Jsem kulatý, ale jsem málo vidět.
{11909}{11986}Jsem tmavý, někdy světlý a někdy obojí.
{11986}{12097}Každý po mě chce chodit, ale jen pár šťastným se to povedlo.
{12097}{12133}To je těžké.
{12133}{12221}To mi povídej.
{12266}{12314}Měsíc.|Správně.
{12314}{12400}Správně.| Tak pojď.
{12400}{12463}Uvidíme se v pondělí.|Dobře, děkuji Franku.
{12463}{12528}Jídlo máš v kuchyni.Ahoj mami.|Ahoj zlatíčko.
{12528}{12634}Opravdu si na vás zvykl za ten měsíc, co pro nás pracujete.| Nápodobně. Mám rád chytré děti.
{12634}{12704}Škoda, že nemůžete zůstat, až se Tony vrátí.
{12704}{12797}Jsem zde pouze na záskok. Obvykle tuhle práci nedělám.
{12797}{12872}Myslela jsem, že jste profesionální řidič.
{12872}{12959}Jiný druh ježdění.
{12976}{13086}Všem nám budete chybět, až budete pryč.
{13266}{13353}A děkuji za to, co jste udělal.
{13353}{13407}Za co?
{13407}{13510}Že jste poodjel s autem,|aby nás Jack neviděl, jak se hádáme.
{13534}{13624}Vyznáte se v dětech, že ano?| Vyznám se v hádkách.
{13624}{13775}Neviděl Jacka měsíce|a teď když se vrátí, pořád mi vyčítá, co dělám špatně.
{13775}{13926}Myslela jsem, že po roční odluce...
{13933}{13999}Promiňte.
{13999}{14045}Vy to nechcete slyšet.
{14045}{14094}To je v pořádku.
{14094}{14181}Udělala jste s Jackem ohromný postup. |Děkuji.
{14216}{14293}Kdybyste něco potřebovala,|nebo bych vám mohl s něčím pomoc...
{14293}{14434}To je od vás milé, Franku. Asi vaší nabídku brzy využiji.
{14516}{14717}Málem bych zapomněla. Mám zítra ráno vzít Jacka k doktorovi na pravidelnou prohlídku.| Ale připravuji pro něj tajně narozeninovou párty.
{14802}{14981}Takže jsem si myslela, že když budu dělat výzdobu |a jeho přátele přijedou, pokud byste neměl nic proti...
{14981}{15002}Zavezu ho tam.
{15002}{15056}Uděláte si čas o víkendu?
{15056}{15148}Musím jenom později vyzvednout kamaráda na letišti.
{15148}{15176}To je hezké.
{15176}{15205}Co je?
{15205}{15347}Hoši z ochranky říkají, že jste samotář.|Ráda slyším, že máte kamaráda.
{15347}{15451}Není to opravdový kamarád. |Je Francouz.
{15541}{15628}Zavolám později.|Audrey, rád bych dokončil náš rozhovor.
{15744}{15821}No, kdyby vám do toho něco vlezlo, | máte číslo na můj mobil.
{15821}{15874}Nic se nestane, paní Billingsová.
{16706}{16759}Ano?
{16759}{16846}Potvrzeno zítra v 9:00.
{17967}{18056}Zítra 9:00. Jedna změna. Přiveze ho řidič.
{18070}{18158}To je ještě lepší.
{18609}{18632}Je to stabilní?
........