1
00:00:01,700 --> 00:00:05,100
<i>Kazašská vláda oznámila,
že plánuje pokračovať vo vyvlastňovaní</i>

2
00:00:05,400 --> 00:00:10,000
<i>niekoľkých miliónov akrov ornej
pôdy v Kazachstane,</i>

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,080
<i>vlastnenej prevažne Čínou
a Spojenými štátmi.</i>

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,360
<i>USA rázne odsúdila tento krok,</i>

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,560
<i>prirovnávajúc ho ku Sovietskej
ére znárodňovania.</i>

6
00:00:18,560 --> 00:00:22,200
<i>Kazašský prezident povedal,
že s prertvávajúcimi nízkymi cenami,</i>

7
00:00:22,200 --> 00:00:24,600
<i>bude problém s nasýtením ich obyvateľov...</i>

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,100
Okuliare.

9
00:00:31,220 --> 00:00:32,840
Zápisník.

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,760
Žiadne chýbajúce strany.

11
00:00:37,160 --> 00:00:38,660
Pero.

12
00:01:08,160 --> 00:01:11,720
Nechaj ju spútanú, keď budeš
vnútri, jasné?

13
00:01:27,640 --> 00:01:28,960
Ja som Ross.

14
00:01:28,960 --> 00:01:31,260
Tvoj nový vyšetrovateľ.

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,000
Viem, že môj predchodca nebol vľúdny.
Viem, že ti ublížil, Jess.

16
00:01:41,000 --> 00:01:42,840
A na oplátku si ty ublížila jemu.

17
00:01:42,840 --> 00:01:46,620
Ublížila mu? Vrazila mu šrobovák
do chrbta, kurva.

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,280
Ja taký nebudem.

19
00:01:52,280 --> 00:01:53,640
- Nie.
- Dobre.

20
00:01:53,640 --> 00:01:55,060
Nechoď príliš blízko.

21
00:01:56,760 --> 00:01:58,860
Chcem vidieť, čo ti spravil.

22
00:02:18,200 --> 00:02:20,800
Môžeš mi, prosím, priniesť knihu?

23
00:02:21,700 --> 00:02:23,200
Akú knihu by si chcela?
........