1
00:00:01,053 --> 00:00:03,684
- Dříve v „Major Crimes“...
- Co chce pan Stroh teď?

2
00:00:03,719 --> 00:00:05,266
Říká, že máš týden,
abys vyřešil,

3
00:00:05,291 --> 00:00:07,281
jak se zbavit
kluka nebo té ženské.

4
00:00:07,316 --> 00:00:10,458
Takže, naši mrtví gangsteři
byli zavražděni stejným chlapem,

5
00:00:10,496 --> 00:00:12,730
který psal dopisy
pro Phillipa Stroha?

6
00:00:12,765 --> 00:00:14,848
Jsme opravdu blízko
k jeho dopadení.

7
00:00:16,435 --> 00:00:17,991
L.A.P.D.!

8
00:00:19,405 --> 00:00:21,277
Ještě není konec.

9
00:00:21,312 --> 00:00:24,295
Bohužel, člověk, co se tě snažil
zabít, je pořád tam venku.

10
00:00:24,330 --> 00:00:25,670
Rusty, příští týden

11
00:00:25,744 --> 00:00:28,744
se posadíš na lavici svědků
proti Phillipovi Strohovi.

12
00:00:32,625 --> 00:00:36,649
MAJOR CRIMES 02/19
Return to Sender Part 2
(Vrátit odesílateli, část 2)

13
00:00:36,650 --> 00:00:39,269
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

14
00:00:39,270 --> 00:00:41,988
== přeložila Silcasiles ==

15
00:00:46,927 --> 00:00:49,708
== www.neXtWeek.cz ==

16
00:02:25,297 --> 00:02:27,131
Všechno je v pořádku.

17
00:02:27,166 --> 00:02:30,267
Taky jsem se probudil s křikem.

18
00:02:36,308 --> 00:02:39,343
Tohle místo
je docela děsivé, co?

19
00:02:39,378 --> 00:02:43,056
Budeš se cítit líp, až dnes
u soudu řekneš to svoje.

20
00:02:43,091 --> 00:02:45,985
- Ještě nebylo žádné zatýkání?
- S tím chlapem si nedělej starosti.

21
00:02:46,020 --> 00:02:47,518
Chystám se ho zabít.

22
00:02:47,553 --> 00:02:49,571
........